СОМАТИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• boli somatice
• bolile somatice
• bolilor somatice

Примери за използване на Соматични заболявания на Български и техните преводи на Румънски

заболявания, които не са свързани със соматични заболявания, се прилагат биологични и психосоциални методи.
bolilor mintale care nu sunt asociate cu boli somatice, se aplică metode biologice și psihosociale.

В допълнение, увреждането на паметта при децата може да се появи и след соматични заболявания в процеса на възстановяване.
În plus, afectarea memoriei la copii poate apărea și după boli somatice în procesul de recuperare.

Този симптом придружава голям брой инфекциозни и хронични соматични заболявания при деца и възрастни.
Acest simptom însoțește un număr mare de boli somatice infecțioase și cronice la copii și adulți.

При тежки соматични заболявания хоспитализацията се извършва в съответния отдел(неврологични, онкологични).
În tulburările somatice severe efectuate spitalizare în departamentul profilului corespunzător(neurologie, oncologie).

Също така, различни видове соматични заболявания, като заболявания на зъбите, носа, ушите, гърлото,
De asemenea, diferite tipuri de boli somatice, cum ar fi bolile dinților,

Афективното разстройство увеличава тежестта на други психични разстройства и соматични заболявания, увеличава риска от самоубийство,
Afecțiunea afectivă crește severitatea altor tulburări psihice și a bolilor somatice, crește riscul de sinucidere,

да се появи и в по-млада възраст в резултат на някои соматични заболявания, наранявания на окото или вродени.
la o vârstă mai tânără ca rezultat al unor boli somatice, leziuni oculare sau congenitale.

включително хромозомни аберации и при тежки хронични соматични заболявания при жените.
inclusiv aberațiile cromozomiale în boli somatice grave, cronice la femei.

хронични инфекции или соматични заболявания.
a infecțiilor cronice sau a bolilor somatice.

Важно е да се знае, че болката в гърба под плешки над долната част на гърба може да бъде симптом на някои соматични заболявания.
Este important sa stii ce dureri de spate mai jos de lame de mai sus lombara poate fi un simptom al unor boli somatice.

В допълнение, заболяването често се случва в по-млада възраст, на фона на соматични заболявания и наранявания.
În plus, boala apare adesea la o vârstă mai tânără pe fundalul unor boli somatice, leziuni.

наличието на съпътстващи соматични заболявания.
prezența unor boli somatice concomitente.

които могат да благоприятстват появата на неврастения- това са соматични заболявания и хронична интоксикация.
factori care pot favoriza apariția neurasteniei- o boală somatică și intoxicație cronică.

леки изгаряния и някои соматични заболявания.
arsuri ușoare și unele afecțiuni somatice.

Съмнение за соматични заболявания пациент, страдащ от депресия е изпратен да се консултира с лекар,
Suspiciune de boli somatice pacient care suferă de depresie este trimis să se consulte un medic,

удари трахеята медиастинални органи, или когато пациентът има тежки соматични заболявания, значително намаляване на общото състояние.
când pacientul prezintă boli somatice severe care agravează în mod semnificativ starea sa generală.

Физиологичните характеристики, например нисък праг на устойчивост на стрес, соматични заболявания на хронично течение,
Caracteristicile fiziologice, de exemplu, un prag scăzut al rezistenței la stres, bolile somatice ale unui curs cronic,

да се предприемат превантивни мерки за хора, страдащи от соматични заболявания и да се научат да гледат на живота
să se ia măsuri preventive pentru cei care suferă de boli somatice și să înveți cum să te uiți la viață

както и липса на надежда за много соматични заболявания.
lipsa posibilității, de asemenea, o mulțime de boli somatice.

да проведете превантивни мерки за страдащи от соматични заболявания и да се научите да гледате по различен начин на живота
să se ia măsuri preventive pentru cei care suferă de boli somatice și să înveți cum să te uiți la viață