СОЦИАЛНА ПРОГРАМА - превод на Румънски

• agenda socială
• programul social
• agendei sociale

Примери за използване на Социална програма на Български и техните преводи на Румънски

Футбол за приятелство(на руски: Футбол для дружбы; на английски: FOOTBALL FOR FRIENDSHIP)„Футбол за приятелство“ е ежегодна международна детска социална програма, въведена от Акционерно дружество Газпром.
Fotbal pentru prietenie(în engleză Footbal for Friendship) este un program social internațional al copiilor organizat anual, implementat de PJSC Gazprom.

Във вашето съобщение относно актуализираната социална програма отново призовахте държавите-членки, но те не се отзоваха.
În Comunicarea dumneavoastră privind Agenda socială reînnoită, aţi făcut din nou apel la statele membre, însă acestea nu au răspuns.

Футбол за приятелство е ежегодна международна детска социална програма, въведена от Акционерно дружество„Газпром“.
Fotbal pentru prietenie este un program social internațional al copiilor organizat anual, implementat de PJSC Gazprom.

Правителството и армията нямат конкретна социална програма за съкратените и за тях не са намерени нови работни места.
Guvernul şi armata nu au programe sociale specifice pentru cei disponibilizaţi şi nu au fost găsite noi locuri de muncă pentru aceştia.

Купата на деветте ценности е награда, учредена от международната детска социална програма„Футбол за приятелство“.
Cupa Celor Nouă Valori este un premiu acordat în cadrul Programului Social Internațional pentru Copii„Fotbal pentru Prietenie”.

Комисията предлага обновена социална програма, за да даде възможности
Comisia Europeană propune o agendă socială reînnoită care să fortifice și să sprijine populația

същевременно се съблюдава напълно общата социална програма за целия Съюз.
buna funcționare a UEM, respectând totodată în integralitate agenda socială generală pentru UE, în ansamblu.

социални въпроси относно обновената социална програма, и.
afaceri sociale, referitor la Agenda socială reînnoită, şi.

избрахме да гласуваме в подкрепа на доклада относно обновената социална програма.
am ales să votăm în favoarea raportului privind agenda socială reînnoită.

обществените медии трябва да имат социална програма и да не се движат от чисто търговски мотиви.
mass-media comunitară ar trebui să aibă o agendă socială și să nu fie condusă de motivații pur comerciale.

Ако искаме да запазим европейския социален модел, нуждаем се от много по-смела социална програма.
Dacă dorim să ne salvăm modelul social european, avem nevoie de o agendă socială mult mai ambiţioasă.

Поради това ЕИСК настойчиво призовава за истинска програма за социално действие, надхвърляща обновената социална програма.
De aceea, CESE se pronunță ferm pentru un program real de acțiuni social-politice- dincolo de o agendă socială reînnoită.

Онлайн формулярът за абонамент ви позволява да се абонирате за електронното издание на списание„Социална програма“.
Formularul de înregistrare on-line vă permite să vă înscrieţi şi în lista de difuzare a revistei„Agenda Socială”.

Комисията отново потвърди своя ангажимент към Програмата за достоен труд като част от обновената социална програма.
Comisia şi-a reafirmat angajamentul faţă de Agenda privind munca decentă în cadrul agendei sociale reînnoite.

За разлика от други тръжни процедури в тази нямаше включена социална програма.
Spre deosebire de alte proceduri de licitaţie, aceasta nu a venit împreună cu un program social.

Считам обаче, че обновената социална програма на Комисията не е много амбициозна, твърде закъсняла е
Cu toate acestea, consider că agenda socială reînnoită a Comisiei este complet lipsită de ambiţie,

Международната детска социална програма"Футбол за приятелство" се реализира от ПАД"Газпром", официален партньор на ФИФА
Programul social internaţional pentru copii"Fotbal pentru prietenie" este realizat de SPA(Societate Publică pe Acţiuni)

Обновената социална програма е изградена около възможностите, достъпа
Agenda socială reînnoită este construită în jurul oportunităților,

Оживеният социална програма ви помага да се срещнат и да намерят нови приятели,
Programul social plin de viață vă ajută să vă întâlni

Подготовка на срещата на върха по заетостта- Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията- Обновена социална програма- Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда(разискване).
Pregătirea Summit-ului pentru ocuparea forţei de muncă- Fondul european de ajustare la globalizare- Agenda socială reînnoită- Incluziunea persoanelor excluse de pe piaţa muncii(dezbatere).