СПЕЦИАЛНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsuri speciale
• măsuri specifice
• precauţii speciale
• masuri speciale
• măsurilor speciale
• măsurile specifice
• măsurile speciale
• măsură specială
• acțiuni specifice

Примери за използване на Специални мерки на Български и техните преводи на Румънски

изисква опит и специални мерки за безопасност.
necesită experienţă şi precauţii speciale privind siguranţa.

Специални мерки, при условие че те не противоречат на договорените задължения в рамките на Споразумението за корабостроене.
Măsurilor speciale, cu condiția ca acestea să nu fie contrarii obligațiilor contractate în cadrul Acordului privind construcțiile navale.

Разтоварвания и специални мерки за опазване, включително технически мерки, по отношение на определени запаси;
Debarcările și măsurile specifice de conservare pentru anumite stocuri, inclusiv măsuri tehnice;

където е необходимо да се вземат специални мерки за опазване на биологичното разнообразие;
zone unde sint necesare masuri speciale pentru conservarea diversitatii biologice;

Задължение на правителството на Малта е да посочи кои специални мерки ще са най-подходящи и след това да кандидатства в
Este de datoria guvernului maltez să identifice măsurile speciale care s-ar potrivi cel mai bine

Процедурата за разработване на специални мерки и предоставяне на възможност на държавата за тяхното прилагане в статията.
Procedura de elaborare a măsurilor speciale și furnizarea de către stat a oportunităților de implementare a acestora în articol.

Специални мерки за изпълнение на изискванията на членове 15- 18 от Директива(ЕС) 2018/2001;
Măsurile specifice pentru îndeplinirea cerințelor de la articolele 15-18 din Directiva(UE) 2018/2001;

Специални мерки, при условие че тези мерки не са в противоречие на задълженията съгласно ГАТТ.
Măsurilor speciale, când obligaţiile contractate în cadrul GATT nu se opun acestora.

При хронични заболявания на кожата на главата се препоръчва диета и специални мерки за профилактика.
La bolile cronice ale pielii capului se recomandă dieta și măsurile speciale de profilaxie.

е необходимо КФОР да взема каквито и да било специални мерки.
este necesar ca KFOR să ia vreo măsură specială.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2262/84 относно определяне на специални мерки за маслиновото масло.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2262/84 de stabilire a măsurilor speciale privind uleiul de măsline.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 3164/89 за определяне на подробни правила за прилагането на специални мерки по отношение на конопено семе.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3164/89 de stabilire a normelor de aplicare a măsurilor speciale cu privire la seminţele de cânepă.

За изменение и допълнение на Регламент(ЕИО) № 2262/84 относно определяне на специални мерки по отношение на зехтина.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2262/84 de stabilire a măsurilor speciale pentru uleiul de măsline.

институциите на останалите държави-членки, специални мерки за възстановяване на помощи в натура при болест и майчинство.
instituţiile din celelalte state membre, a măsurilor speciale de rambursare în natură a prestaţiilor de asigurări de sănătate şi de maternitate.

трябва да се вземат специални мерки, когато се прилага инфузията с Myocet.
este necesară precauţie specială în cazul administrării perfuziei cu Myocet.

В тези случаи е необходимо да се предвидят специални мерки, съгласно разпоредбите на член 50 на Регламент(ЕО) № 1254/1999.
În aceste cazuri trebuie create dispoziţii pentru măsuri speciale, în conformitate cu art. 50 din Regulamentul(CE) nr.

Трябва да се предвидят специални мерки при повдигане или преместване на инструменти и/или на части от машината,
Trebuie să se ia măsuri speciale pentru manevrarea uneltelor și/sau a pieselor echipamentului, chiar

Държавите-членки вземат съответните специални мерки за санкционирането на всяко нарушение на настоящата директива,
(1) Statele membre adoptă măsurile specifice adecvate pentru sancţionarea oricărei încălcări a prezentei directive,

Не се изискват специални мерки, но пулверизирането трябва да се извършва в защитни ръкавици
Nu sunt necesare precauții speciale, totuși pulverizarea trebuie efectuată în mănuși de protecție

Национална банка на Гърция обяви специални мерки, които ще помогнат за възстановяване на малките и средни фирми,
Banca Naţională a Greciei a anunţat că va lua măsuri speciale pentru a contribui la refacerea afacerilor mici