SPECIAL MEASURES - превод на Български

• специални мерки
• особени мерки
• специфични мерки
• специалните мерки
• по-специални мерки
• извънредни мерки
• конкретни мерки

Примери за използване на Special measures на Английски и техните преводи на Български

We need special measures such as bandaging elbows and wrists.
Нуждаем се от специални мерки, като например обвиване на лактите и китките.

Such temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between.
Приемането от държавите страни на временни специални мерки, насочени към ускоряване установяването на фактическо равенство.

Special measures to be taken in the event of disruption.
Специални мерки, които се предприемат в случай на прекъсване на движението.

For whom special measures for adoption are necessary.
За които е необходимо предприемане на специални мерки за осиновяване.

especially in motorway driving, without requiring any special measures.
без водачът на превозното средство да предприема някакви особени мерки.

This article shall not prevent the application of the special measures with the goal of eliminating de facto inequalities.
Този член не препятства приемането на специфични мерки, целящи отстраняване на фактически съществуващи неравноправия.

Having grown up among Turks, Jews, Armenians, the Bulgarian people have not observed in the Jews faults which would warrant… special measures against them.”.
Отраснал с арменци, гърци и цигани, българинът не вижда недостатъци при евреите които да оправдаят особени мерки срещу тях.….

The special measures laid down in the Bulgaria-Serbia Cross-border Programme for the new programming period that will benefit businesses from both countries were also discussed.
Бяха обсъдени и предвижданите в новия период на Трансграничната програма България- Сърбия по-специални мерки в полза на бизнеса от двете страни.

without requiring any special measures.
непрекъснато, без особени мерки.

Masters and submasters for scale manufacturing are produced in a clean-room building, with special measures for temperature stabilization
Шаблоните за производство на скали се произвеждат в чисти помещения и сгради, със специални измервания за температурна стабилизация

Having grown up among Turks, Jews, Armenians, the Bulgarian people have not observed in the Jews faults which would warrant… special measures against them.”.
Израсъл заедно с арменци, гърци и цигани, българинът не намира у евреите никакви недостатъци, които да оправдаят някакви особени мерки срещу тях…”.

During the investigation process, special measures such as monitoring,
По време на процеса на разследване, са били проведени специални мероприятия като следене, записване

Special measures of protection or assistance provided in other Conventions
Специалните мерки за защита и подпомагане, предвидени в други конвенции

In 2017 7 of all of our procedures are under the special measures of adoption and 11 children
През 2017 г. от завършените процедури 7 са по реда на специалните мерки, а 11 деца и групи братя

Special measures to protect women from gender-based violence shall not be considered discrimination under the Convention.
Специалните мерки, необходими за превенция и защита на жените срещу насилие, основано на пола, не се приемат за дискриминация по силата на настоящата.

Special measures that are necessary to prevent
Специалните мерки, необходими за превенция

rules in the implementation of special measures for the adoption of a child as per Art. 112, Para.
правилата при осъществяване на специалните мерки за осиновяване на дете по чл. 112, ал.

The special measures in favor of persons
Специалните мерки в полза на лица

The special measures which have been accepted shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Специалните мерки, които са приети, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Further information about special measures can be obtained from the Crown Office
Допълнителна информация за специалните мерки може да бъде получена от Наказателното отделение