ИЗВЪНРЕДНИ МЕРКИ - превод на Английски

• extraordinary measures
• exceptional measures
• emergency measures
• contingency measures
• extreme measures
• drastic measures
• urgent measures
• extraordinary steps
• special measures

Примери за използване на Извънредни мерки на Български и техните преводи на Английски

Харис каза само, че може да се наложат извънредни мерки.
Harris said only that extreme measures may be required.

Исках да разбера защо трябваше да се прибегне за тези извънредни мерки.
I wanted you to understand why I had to resort to these extraordinary measures.

Съгласен съм, че трябва да бъдат приети извънредни мерки при споменатите сценарии.
I agree with adopting exceptional measures in the scenarios already mentioned.

Правителството взе решение да наложи извънредни мерки.
The government decided to enact emergency measures.

Подготвени сме и за no- deal Brexit, извънредни мерки са предвидени.
We are also prepared for no-deal Brexit, extraordinary measures are foreseen.

Тази ситуация изисква извънредни мерки.
This situation requires extraordinary measures.

Трябваше да вземем извънредни мерки.
We needed to take some extraordinary measures.

С д-р Уебър взехме извънредни мерки.
Dr. Webber and I both used extraordinary measures.

Г-н член на Комисията, това е извънредно положение, което изисква извънредни мерки.
Commissioner, this is an extraordinary situation that requires extraordinary measures.

Вярва, че извънредните ситуации налагат извънредни мерки.
Henry believes extraordinary times call for extraordinary measures.

Това са извънредни обстоятелства, които изискват извънредни мерки.
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.

Извънредните обстоятелства налагат извънредни мерки.
Exceptional circumstances call for exceptional measures.

извънредните обстоятелства изискват извънредни мерки.
exceptional times call for exceptional measures.

От Столичната община взeмат извънредни мерки във връзка с липсата на шофьори в градския транспорт.
The Sofia Municipality is taking extraordinary measures in connection with the lack of drivers in public transport.

Те също така разгледаха използването на извънредни мерки в сектора на плодовете и зеленчуците след.
We also focused on the use of exceptional measures in the fruit and vegetable sector following the“Russian ban”.

Първо, правителството трябва да продължи да предприема извънредни мерки в борбата за ограничаване на разпространението на Covid-19.
Firstly, the Government have to continue taking extraordinary measures in the struggle to curb the spread of Covid-19.

Вчера Киев призова съда да приеме извънредни мерки, за да се възстанови стабилността в източните региони.
Ukraine on Monday urged the ICJ to order emergency measures to bring stability to its eastern regions.

Разходите за тези извънредни мерки през периода 2014- 2018 г. възлизат на 513 млн. евро,
Expenditure on these exceptional measures in 2014-2018 amounted to €513 million,

По време на настоящата криза държавните органи взеха извънредни мерки по отношение както на паричната политика,
During the current crisis, public authorities have taken extraordinary measures in terms of both monetary policy

Европейската комисия приема окончателен набор от извънредни мерки във връзка със студентите по програма„Еразъм+“,
European Commission adopts final set of“no-deal” contingency measures for Erasmus+ students,