СПЕЦИАЛНО ОТНОШЕНИЕ - превод на Румънски

• o atitudine specială
• un tratament special
• o relație specială
• o relaţie specială
• o atitudine deosebită

Примери за използване на Специално отношение на Български и техните преводи на Румънски

Специално отношение към щедрото напояване на тези култури предизвика появата на още едно, много популярно име, често използвано от градинари- блато блато.
O atitudine deosebită față de irigarea generoasă a acestor culturi a provocat apariția unui alt nume foarte popular, folosit adesea de grădinari- mlaștină de mlaștină.

вкус и специално отношение.
gust și atitudine specială.

Както в повечето случаи европейски във Франция, специално отношение към хазарта.
Ca în cele mai multe european țări, în Franța, o atitudine specială față de jocurile de noroc.

само това е важно тук. Не исках специално отношение.- Права си.
Biroului Federal de Investigaţie, şi doar asta contează aici, şi nu voiam tratament special.

чистота и специално отношение към клиента.
curățenie și atitudine specială acordată clientului.

Както и в повечето европейски страни, във Франция, специално отношение към хазарта.
Ca și în majoritatea țărilor europene, în Franța, o atitudine specială față de jocurile de noroc.

искате да обърнете специално отношение към един човек.
doriți să abordați cu deosebită respect o singură persoană.

чистота и специално отношение към клиента.
curățenie și atitudine specială acordată clientului.

трябва да получат специално отношение.
trebuie să beneficieze de un tratament specific.

те просто имат специално отношение към живота и трябва да търсят точно такова момиче,
au doar o atitudine specială față de viață și trebuie să caute

че има специално отношение към IKEA продукти и храна И е част от концепцията от началото на своето съществуване.
a declarat că o atitudine specială la IKEA produse и alimente Este o parte a conceptului de la începutul existenței sale.

разнообразно меню и специално отношение- Албена е отговорът за всички желания.
o varietate de meniuri dar și o deosebită atitudine- Albena este răspunsul dorințelor dumneavoastră.

ценности на IKEA заслужават специално отношение, и потвърди, че ръководството на страната ще продължи да допринася за решаването на въпроси на чуждестранни компании в Русия,
valorile IKEA merită respect deosebit, și a confirmat faptul că conducerea țării va continua să contribuie la soluționarea

никоя държава не бива да разчита на специално отношение, след като посланието би трябвало да бъде точно обратното:
niciun stat nu ar trebui să se poată baza pe tratamentul special, însă mesajul ar trebui să fie complet invers: speculatorilor ar trebui

Специални отношения".
O relaţie specială".

Човечеството има специални отношения със сънищата.
Omenirea are o relație specială cu visele.

Изглежда, че имате специални отношения.
Se pare că ai o relaţie specială cu ea.

Имам специални отношения към бившите си играчи.
Eu am o relație specială cu foștii mei jucători.

А специалните отношения с братовчедите отвъд океана?
O relaţie specială cu verii noştri grav constrâns?

Северна Ирландия остава в специални отношения с ЕС?
Are nevoie Irlanda de Nord de o relatie speciala cu Uniunea Europeana?