СПЕЦИФИЧНИ ВИДОВЕ - превод на Румънски

• tipuri specifice
• tipurile specifice
• tipuri speciale

Примери за използване на Специфични видове на Български и техните преводи на Румънски

които атакуват специфични видове аномалии в раковите клетки за хора със стомашно-чревни стромални тумори.
care atacă anumite tipuri de anomalii ale celulelor canceroase la persoanele cu tumori stromale gastro-intestinale.

Това лекарство е помогнало на милиони пациенти, страдащи от специфични видове рак, и лекарят ще предпише лекарството след изследване на състоянието ви.
Acest medicament a ajutat milioane de pacienți care suferă de anumite tipuri de cancer, iar medicul va prescrie medicamentul după examinarea stării dumneavoastră.

Тези инфекции се причиняват от специфични видове гъбички, които могат да засегнат белите Ви дробове или други части на тялото Ви.
Aceste infecţii sunt determinate de anumite tipuri de fungi care afectează plămânii sau alte părţi ale corpului dumneavoastră.

Някои кинезитерапевти се съсредоточават върху специфични видове пациенти или състояния,
Unii kinetoterapeuţi se specializează pe anumite tipuri de pacienţi sau de condiţii,

Химичните вещества в кръвта могат да бъдат свързани и със специфични видове рак.
Unele substanțe chimice din sânge pot fi, de asemenea, asociate cu anumite tipuri de cancer.

пациентът може да има своите специфични видове(Modi, Lada).
pacientul poate avea și anumite tipuri specifice(Modi, Lada).

Във всяка от представените в настоящия документ НДПУОС конкретен текст показва дали тя се отнася за специфични видове стопанства и за интензивно и/или екстензивно отглеждане.
În fiecare BEMP prezentată în document, un anumit text indică dacă aceasta este relevantă pentru anumite tipuri de exploatații agricole și pentru agricultura intensivă și/sau extensivă.

други компоненти се срещат само в специфични видове.
în timp ce alte componente se găsesc doar la anumite specii.

специфични рецепти, които са най-подходящи за специфични видове заболяване.
rețete specifice care sunt cele mai potrivite pentru anumite tipuri de boală.

Malwarebytes Anti-ransomware Beta защитава потребителските компютри като контролира достъпа до важни домейни или специфични видове файлове.
Malwarebytes Anti-ransomware Beta protejează calculatoarele utilizatorilor controlând accesul către domenii importante sau a anumitor tipuri de fişiere.

coughs или прави някои специфични видове на движенията.
coughs sau face unele tipuri specifice de mişcări.

Това следва, наред с други специфични видове пластмаси, да обхване
Aceasta ar trebui, printre alte tipuri specifice de materiale plastice,

Те се прилагат за:: специфични видове производства(грижа за непълнолетни,
Tipuri specifice de proceduri(îngrijirea minorilor,

В член 95, параграф 4 се предвижда чрез дерогация към интензитета на публичната помощ да се прилагат допълнителни процентни пунктове за специфични видове операции, предвидени в приложение I към Регламент(ЕС) № 508/2014.
Prin derogare, articolul 95 alineatul(4) prevede puncte procentuale suplimentare de intensitate a ajutorului public pentru tipurile specifice de operațiuni prevăzute în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 508/2014.

При липса на нова правна рамка, с която се разрешават някои специфични видове държавна помощ за въгледобивната промишленост,
În absența unui nou cadru legal care să permită tipuri specifice de ajutor de stat pentru industria cărbunelui,

е необходимо, за специфични видове депа в рамките на една категория, включително подземните хранилища.
este necesar, pentru tipurile specifice de depozite de deșeuri din cadrul fiecărei categorii, inclusiv pentru depozitarea subterană.

които са насочени или концентрат специфични видове енергия, които са в етерно поле, се свързва с физическото тяло,
care se concentreze sau concentrat tipuri specifice de energie, şi care fac caseta de aer care comunică cu corpul fizic,

№ 73/2009 специфично подпомагане може да се предоставя за специфични видове селскостопанска дейност, които са важни
punctul(i) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, ajutorul specific poate fi acordat pentru tipuri specifice de agricultură care sunt importante pentru protejarea

включително обхвата на портфейлите на специфични видове инструменти и съответните събития, водещи до евентуални искания за задействане на гаранцията на ЕС;
inclusiv privind acoperirea portofoliilor de tipuri specifice de instrumente și evenimentele care pot declanșa recurgerea la garanția UE în fiecare caz;

ваксината предпазва от ротавирусен гастроентерит, причинен от специфични видове вирус.
RotaTeq asigură protecţie împotriva gastroenteritei produsă de tipuri specifice de rotavirus.