СПОДЕЛЕН - превод на Румънски

• comun
• shared
• partajat
• împărtășită
• împărțit
• distribuit
• împărtăşit
• comună
• partajată
• partajate
• împărtășit
• comune
• comuna

Примери за използване на Споделен на Български и техните преводи на Румънски

Енорията има катехизисна група по програма„Христос споделен на децата”.
Parohia are grup de cateheză în cadrul programului Hristos împărtășit copiilor.

Използвана услуга: Споделен- Silver.
Serviciul folosit: Shared- Basic.

Всяка снимка, всеки спомен, споделен с нея, е споделен с нас.
Fiecare fotografie, fiecare memorie partajată cu ea, ai împărtășit cu noi.

достъпни вида на споделен уеб хостинг.
la preţuri accesibile de web shared hosting.

Каква е разликата между дистрибутора и споделен?
Care este diferenţa dintre Reseller şi partajate?

Европейската история: 60 години споделен напредък.
Povestea Europei: 60 de ani de progrese realizate in comun.

Европейската история- 60 години споделен напредък.
Povestea Europei- 60 de ani de progrese realizate în comun.

Получих социално взаимодействие чрез споделен интерес.
Am avut parte de interactiune sociala prin interese in comun.

За това казвам, че моят свят е споделен.
În acest fel este împărţită lumea mea.

Моментът бе споделен в социалните мрежи.
Momentul a fost postat pe reţelele sociale.

Моментът бе споделен в социалните мрежи.
Momentul a fost postat pe rețelele sociale.

Резултатът от проверката трябва да бъде споделен с лекаря, когато пристигнете на рецепцията.
Rezultatul verificării trebuie să fie comunicat medicului atunci când veniți la recepție.

Моят е-мейл адрес няма да бъде споделен с други фирми.
Adresa mea de e-mail nu va fi comunicată altor firme.

Получателят добавя споделен календар, с помощта на ICS URL
Destinatarul adaugă calendarul partajat folosind URL-ul ICS

За да отворите споделен календар от покана за споделяне на Outlook,
Pentru a deschide un calendar partajat din invitația de partajare Outlook,

Европейският съюз, уникален споделен проект, подкрепен от мирното сътрудничество,
Uniunea Europeană, un proiect comun unic bazat pe cooperare pașnică,

Партньорството за демокрация и споделен просперитет в Южното Средиземноморие,
Parteneriatul pentru democrație și prosperitate împărtășită cu țările sud-mediteraneene,

Обикновено ще можете да виждате споделен файл на OneNote в разговор на Lync,
De obicei, puteți să vedeți un fișier OneNote partajat într-o conversație Lync

ги водят към постигане на споделен успех.
conducându-le în realizarea succesului comun.

Споделен хостинг е обикновено по-достъпни, въпреки че това обикновено не
Shared hosting este de obicei mult mai accesibil,