СРАВНИХМЕ - превод на Румънски

• am comparat

Примери за използване на Сравнихме на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж като знаехме къде да гледаме, сравнихме серийните номера на сметките с извлеченията от банковата ти сметка.
Eu personal îi verific pe toţi. Din moment ce ne-am dat seama unde să verificăm, am comparat numărul de serie al acelor facturi cu retragerile din contul dv bancar.

В лабораторията сравнихме оловните изотопи от барутния нагар по жертвата с изотопите от цевта на пистолета, открит в дома ви.
Laboratorul meu a potrivit izotopii de plumb gasiti pe victima cu izotopii de plumb ai armei gasite la tine acasa.

Знаете ли, сравнихме извлеченията от кредитната карта на Нортън с вашите, и познайте какво открихме?
Am comparat extrasele de card ale tale si ale lui si stii ce am descoperit?

Тази таблица показва получените оферти от Немските транспортни и куриерски компании, които сравнихме с Teahouse.
Acest tabel arată ofertele obținute de la companiile de mutari germane și de la cele de curierat, comparativ cu Teahouse.

да намерите добър продукт, ние проучихме и сравнихме най-добрите термогенни добавки на пазара в момента.
am cercetat și comparat cele mai bune suplimente termogene pe piață chiar acum.

Сравнихме фъстъченото олио, убило Марсел, с това в стаята ви.
Uleiul de arahide care l-a ucis pe Marcel s-a potrivit cu cel găsit în rulota ta.

Когато става дума за цената, сравнихме със сходни продукти, предлагани на пазара
Când vine vorba de preț, am comparat produse similare disponibile pe piață

Опитали сте да го скриете променяйки имената за достъп и паролите, но сравнихме времето когато сте пращали съобщения с графика на всички други в лабораторията вие сте била единствената която е била свободна всеки път.
Ai încercat s-o ascunzi, schimbând numele de conectare şi parolele folosite, dar când am comparat orele mesajelor pe care le-ai trimis cu programele celorlalţi asistenţi de laborator, ai fost singura care a fost liberă de fiecare dată.

Когато сравнихме моделите си с истинските молекулярни структури,
Când am comparat modelele proiectate cu structurile moleculare reale,

Сравнихме отпечатъците, които имахме в нейното досие с тези, които намерихме на Армандо,
Am comparat amprentele pe care le aveam de la ea cu cele pe care le-am găsit pe Armando,

Колегите ми и аз разгледахме доказателства за начални физиологични промени в тялото на хора със шизофрения и ги сравнихме с доказателства за промени в мозъка в същата група хора.
Cercetatorii de la King's College London au cautat dovezi de schimbari fiziologice in corp la inceputul instalarii schizofreniei si le-au comparat cu dovezi ale schimbarilor din creier la acelasi grup de oameni.

Колегите ми и аз разгледахме доказателства за начални физиологични промени в тялото на хора със шизофрения и ги сравнихме с доказателства за промени в мозъка в същата група хора.
Cercetătorii de la King's College London au căutat dovezi de schimbări fiziologice în corp la începutul instalării schizofreniei şi le-au comparat cu dovezi ale schimbărilor din creier la acelaşi grup de oameni.

с вода с вложено послание. После сравнихме разликите.
apoi comparăm diferenţele fotografiilor de înainte şi după experiment.

Има нови данни, които сравнихме с предишното оценяване на този продукт от комисията, и те сочат, че ефективността на оселтамивир
Există un set de date adus la zi care este comparat cu cel din momentul în care acest produs a fost evaluat ultima dată,

Сравни всички кредитодатели.
Compară toți creditorii.

Направи ми услуга и сравни това с платежните нареждания.
Fă-mi o favoare şi compară asta cu ordinele de plată.

Сравни го с моя.
Compară-l cu al meu.

Сравнете нашите Здравни продукти| Philips.
Compare our Serviciu de alertă medicală| Philips.

Сравнете нашите Здравословно остаряване| Philips 1.
Compare our Serviciu de alertă medicală| Philips 1.

Сравнено с това място, е рай.
Faţă de locul ăsta, e un paradis.