AU COMPARAT - превод на Български

• сравняват
• са сравнили
• сравнение
• сравняващи
• сравняваха
• сравнявайки
• са сравнени

Примери за използване на Au comparat на Румънски и техните преводи на Български

Cercetatorii au comparat cifrele inregistrate in ianuarie 1850 cu cele din ianuarie 2000 si au aratat numarul mediu de decese anual pe mia de kilometri.
За целта са сравнени нивата им във въздуха от 1 януари 1850 г. и 1 януари 2000 г. и средният брой смъртни случаи на 1000 кв. км годишно.

Cercetătorii au calculat apoi valoarea economică a deceselor și le-au comparat cu costul total al implementării politicii de mediu.
След това учените изчислили икономическата стойност на смъртните случаи, сравнявайки сумата с общите разходи за прилагане на политиките за климата.

Oamenii de stiinta au chestionat 1905 pacienti diagnosticati cu cancer la plamani si au comparat rezultatele cu cele ale 2413 indivizi sanatosi.
Учени са изследвали 1905 пациента с наскоро диагностициран рак на белия дроб и са сравнили получените данни с изследване на 2413 здрави хора.

Studiile au comparat doze variate de Volibris(2,
В проучванията са сравнени различни дози Volibris(2,

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Liverpool au efectuat un studiu în care au comparat schimbările care apar în timpul bătrâneţii şi modificările….
Учени от Ливърпулския университет са провели изследване, в което са сравнили промените, които се случват по време[Още…].

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Liverpool au efectuat un studiu în care au comparat schimbările care apar în timpul bătrâneţii şi modificările….
Учени от Ливърпулския университет са провели изследване, в което са сравнили промените, които се случват по време….

Poliţia locală a făcut-o cu succes, de când au comparat amprentele omului mort cu astea.
Месната полиция добре се е справила с това. Дори са сравнили и отпечатъците на мъртвеца с това.

Oamenii de ştiinţă au chestionat 1.905 pacienţi diagnosticaţi cu cancer la plămâni şi au comparat rezultatele cu cele ale 2.413 indivizi sănătoşi.
Учени са изследвали 1905 пациента с наскоро диагностициран рак на белия дроб и са сравнили получените данни с изследване на 2413 здрави хора.

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Liverpool au efectuat un studiu în care au comparat schimbările care apar în timpul bătrâneţii şi modificările genetice în dezvoltarea cancerului.
Учени от Ливърпулския университет са провели изследване, в което са сравнили промените, случващи се по време на старостта, и генетичните модификации при развитието на онкологични заболявания.

Toate studiile care au comparat siropul de porumb cu zahărul au arătat
Всички изследвания, сравнявали фруктозния сироп и захарта показват,

Un număr redus de cercetători care au comparat scrierile lui Nostradamus cu cele ale culturii Hopi,
Малка група от учени, която сравняваше пророчествата на Нострадамус с прогнозите на Хопите вярват,

Aceștia au investigat 21.000 de persoane și au comparat amprentele digitale ale altor 20.000, însă fără succes.
В разгара на случая полицията разследва близо 21 000 души и сравнява пръстовите отпечатъци на други 20 000, но без успех.

Cercetătorii au analizat şi au comparat ADN-ul acestor diferite tulpini
Изследователите анализирали и сравнявали ДНК за тези различни щамове

Ei au comparat observațiile din momentul în care pacienții erau treji, cînd dormeau
Те сравнявали наблюденията при будни пациенти с резултатите по време на сън,

L-au comparat cu Sirius și au fost venerați ca un Cerberus care trăia în împărăția lui Hades.
Те го сравнявали със Сириус и били почитани като Cerberus, живеещ в царството на Хадес.

Cercetătorii din Noua Zeelandă au comparat copiii care au învățat să citească la vârsta de 5 ani cu cei care au făcut-o la 7 ani.
Изследване в Нова Зеландия сравнява децата, които са се научили да четат на пет години и тези, които са се научили да четат на седем години.

apoi le-au comparat cu venitul tau.
се съберат всички на разходите си, а след това ги сравнява с доходите си.

Toate studiile, în afară de două, au comparat efectele Ketek cu cele ale altor antibiotice.
С изключение на две от проучванията при всички останали се сравнява действието на Ketek с това на други антибиотици.

Studiile au comparat Levemir cu insulina umană NPH(o insulină cu acţiune intermediară) sau cu insulina glargine(insulină cu acţiune prelungită).
При проучванията Levemir е сравнен с човешки инсулин NPH(интермедиерно- действащ инсулин) или с инсулин гларгин(дългодействащ инсулин).

În cadrul studiului, cercetătorii au comparat variaţiile genetice din întregul genom al bacteriei regăsite în probele de la persoanele bolnave şi sănătoase.
Те сравняват генетичните вариации в целия геном на бактериите, открити в проби от болни и здрави индивиди.