СРАВНЯВАЩИ - превод на Румънски

• au comparat
• să compare

Примери за използване на Сравняващи на Български и техните преводи на Румънски

IMP24011: p- стойности, сравняващи ефализумаб с плацебо, използвайки логистична регресия,
IMP24011: s- au comparat valorile p obţinute la grupul la care s- a administrat efalizumab

Не бяха представени данни, сравняващи ефикасността, безопасността
Nu au fost prezentate date de comparaţie privind eficacitatea, siguranţa

Антихипертензивната ефикасност на телмисартан е сравнима с тази на продукти, представители на други класове антихипертензивни лекарствени продукти(установена при клинични изпитвания, сравняващи телмисартан с амлодипин,
Eficacitatea telmisartanului ca antihipertensiv este comparabilă cu cea a altor medicamente reprezentative aparţinând altor clase de antihipertensive(aşa cum demonstrează studiile clinice care compară telmisartanul cu amlodipina,

ензим в клинични проучвания, директно сравняващи двете антихипертензивни лечения.
aşa cum arată studiile clinice care compară direct cele două tratamente antihipertensive.

Представители на други класове антихипертензивни лекарствени продукти(установена при клинични изпитвания, сравняващи телмисартан с амлодипин, атенолол, еналаприл, хидрохлортиазид и лизиноприл).
Eficacitatea telmisartanului ca antihipertensiv este comparabilă cu cea a altor medicamente reprezentative aparţinând altor clase de antihipertensive(aşa cum demonstrează studiile clinice care compară telmisartanul cu amlodipina, atenololul, enalaprilul, hidroclorotiazida şi lisinoprilul).

тяхното лекарство е по-добро от рисперидон и така се появиха няколко клинични опита, сравняващи нови антипсихотични лекарства с рисперидон, приеман по осем милиграма дневно.
astfel puteţi vedea o grămadă de studii clinice care compară noile antipsihotice cu risperidona la 8 mg pe zi.

които се използват в организациите- метода на сравнението, сравняващи факторите, метод на инспекция процеси,
organizațiilor- metoda de comparație, factorii compararea, metoda de procese de control,

с продължителност между три и шест месеца, сравняващи Cymbalta/ Xeristar с плацебо(сляпо лечение)
şase luni şi comparând Cymbalta/ Xeristar cu placebo(un preparat inactiv)

Въз основа на Отчета за тестовете на Performance Lab от Springboard Engineering на EMPA ленти, сравняващи нормално решение с перилен препарат с технология с балончета без механично действие.
Bazat pe raportul Testului de laborator privind performanța, realizat de Springboard Engineering pe eșantioane EMPA, comparație între soluție normală de detergent și tehnologia bubble, fără acțiune mecanică.

Въз основа на Отчета за тестовете на Performance Lab от Springboard Engineering на EMPA ленти, сравняващи нормално решение с перилен препарат с технология с балончета без механично действие.
În conformitate cu Raportul de testare a performanței în laborator, realizat de Springboard Engineering pe benzi EMPA, comparându-se o soluție normală de detergent cu tehnologia cu bule, fără acțiune mecanică.

Производителите на говеждо месо поръчват и участват в написването на преглед на контролирани проучвания, публикувани през последните 60 години и сравняващи ефектите на говеждото спрямо пилешкото и рибата върху нивата на холестерола.
Industria americana a carnii de vita a sponsorizat o analiza a tuturor studiilor aleatorii si controlate din ultimii 60 de ani care comparau efectele consumului de carne de vita asupra colesterolului cu cele ale consumului de carne de pui si peste.

публикувани през последните 60 години и сравняващи ефектите на говеждото спрямо пилешкото и рибата върху нивата на холестерола.
controlate din ultimii 60 de ani care comparau efectele consumului de carne de vită asupra colesterolului cu cele ale consumului de carne de pui și pește.

провеждат серия от тестове, сравняващи танго със стандартните режими на физически упражнения, както и с по-познати танци за канадците като валс.
au efectuat o serie de teste pentru a compara tangoul cu alte dansuri mai cunoscute de canadieni ca valsul si trap Fox.

В допълнение са проведени четири проучвания, сравняващи комбинацията от двете активни вещества със самостоятелното приложение на всяко вещество при пациенти,
În plus, au fost efectuate patru studii care au comparat combinaţia celor două substanţe active cu fiecare substanţă luată separat,

В други проучвания, сравняващи действието на какаото с високо и ниско съдържание на флаванол върху кожата,
În alte studii care au comparat cacao cu o cantitatea ridicată de flavonoizi cu cea cu cantitate mai mică,

CLARITY и COMMIT, сравняващи клопидогрел и плацебо
CLARITY şi COMMIT, care au comparat clopidogrelul cu placebo,

При клиничните проучвания, сравняващи r-hFSH(фолитропин алфа)
În studiile clinice, compararea r-hFSH(folitropină alfa)

тяхното лекарство е по-добро от рисперидон и така се появиха няколко клинични опита, сравняващи нови антипсихотични лекарства с рисперидон, приеман по осем милиграма дневно.
astfel puteţi vedea o grămadă de studii clinice care compară noile antipsihotice cu risperidona la 8 mg pe zi. Din nou,

слепи контролирани клинични или фармакоклинични проучвания, сравняващи цетиризин с плацебо
farmacoclinice controlate dublu- orb care au comparat cetirizina cu placebo

липсва информация от проучвания, пряко сравняващи MabCampath с терапевтични комбинации, включително с флударабин,
nu există informaţii din studiile care compară direct MabCampath cu tratamentele combinate care includ fludarabina