СТАЖУВАНЕ - превод на Румънски

• ucenicie
• stagiul
• internship
• plasare

Примери за използване на Стажуване на Български и техните преводи на Румънски

Ръководството" Партньорство между ПОО институции и компании за стажуване" насърчава и подкрепя местните предприятия и ПОО институциите, за да се присъединят към партньорството и да възприемат модела на стажуване.
Ghidul" VET- parteneriate în companii pentru ucenicie" încurajează și sprijină companiile locale și centrele VET să se alăture parteneriatului și să adopte modelul de ucenicie.

Проектът ЛИДЕР+ определено помогна за повишаване на броя на стажантите в дърводелската професия и броят на професионалистите нарасна от 28 на 43 за първата година на стажуване.
Acest proiect Leader+ a contribuit cu s i g u r an ƒ ă la creșterea numărului de ucenici în profesiile din domeniul prelucrării lemnului, iar numărul de profesioniști a crescut de la 28 la 43 în primul an de ucenicie.

индивидуален проект на базата на стажуване, консултантски или академична дисертация.
cu un proiect individual bazat pe stagiu, consultanță sau o disertație academice.

да завършат 1-годишно стажуване в компания или чуждестранна лаборатория,
să-și finalizeze un stagiu de 1 an cu o firmă

които предлагат трудови договори с продължителност най-малко 6 месеца(3 месеца за стажуване), при условие че заплащането
care oferă contracte cu o durată de cel puțin 6 luni(3 luni pentru stagii), cu condiția ca salariile

които предлагат трудови договори с продължителност най-малко 6 месеца(3 месеца за стажуване), при условие че заплащането и условията са в съответствие с националното трудово законодателство.
tarile UE+ Norvegia sau Islanda, care ofera contracte cu o durata de cel putin 6 luni(3 luni pentru stagii), cu conditia ca salariile si conditiile de munca sa fie in conformitate cu legislatia nationala.

Това би могло да се постигне например чрез учене в процеса на работа и стажуване, ориентиране през целия живот,
Acest lucru s-ar putea realiza, de exemplu, prin învățarea la locul de muncă și ucenicii, orientarea pe tot parcursul vieții,

помага на млади европейци да намират възможности за работа, стажуване или чиракуване в друга държава от ЕС,
tinerii europeni să găsească un loc de muncă, un stagiu sau o ucenicie într-o altă țară din UE

такъв/такава според националното законодателство, включително по време навстъпване в длъжност или стажуване, и ако той/тя не е посещавал/а първоначално обучение за повече от две години.
inclusiv sub forma unei perioade de inducție sau de ucenicie și dacă nu a participat la activități de formare inițială timp de mai mult de doi ani.

Очевидно, стажуването ти е към края си.
Se pare ca, ucenicia ta a luat sfarsit.

Какво ще правите сега, когато стажуването ви приключи?
Ce veti face acum, ca ati terminat rezidentiatul?

Колкото до мен, взаимоотношенията ми ме прокараха през стажуването.
Cât despre mine, relaţiile mele m-au ajutat să trec prin rezidenţiat.

Подходящо признаване на стажуването;
Recunoaşterea adecvată a stagiului;

След стажуването ми в"Театър на живо" Бях от водещите нюйоркски изследователи на паранормалното.
După experienţa mea de la teatru… am fost unul din cercetătorii de frunte din domeniul paranormalului.

Стажуването в Линде като индустриален чиновник е много забавно,
Ucenicia ca funcționar industrial la Linde este distractivă

В определен момент от стажуването си ще оплескате нещо и някой ще умре…
La un anumit moment din timpul rezidenţei voastre, o să o daţi în bară,

компании, които да работят заедно за насърчаване на предприемаческото образование в стажуването.
companiile de la nivel local care colaborează pentru a promova educația antreprenorială în cadrul uceniciei.

Подчертава особените ползи на ученето в процеса на работа и стажуването в селски райони,
Subliniază beneficiile speciale ale învățării la locul de muncă și ale uceniciilor în zonele rurale,

Ибрахимпасик е пропуснала стажуването, но участва в работата по реализация на възрожденската програма в БиХ, като консултира студентите в Съединените Щати, които се интересуват от стажуването.
Ibrahimpasic nu a avut un stagiu de practică, însă lucrează în prezent pentru Program în BH, consiliind studenţii din Statele Unite care sunt interesaţi de stagiile de practică.

Чиракуването и стажуването са и възможност за усвояване на професия и заетост за младежите, отпаднали от системата на образованието, които нямат придобита степен на професионална квалификация и възможностите им за завръщане в системата на образованието са ограничени. Стажуването е работа на конкретно работно място за придобиване или повишаване на квалификацията чрез развитие на уменията и увеличаване на опита.
Ucenicia și stagiul sunt, de asemenea, o oportunitate pentru gestionarea unei profesii și angajarea tinerilor care au abandonat sistemele de învățământ, care nu au dobândit un nivel de competență și al căror posibilități de a reveni la sistemul de învățământ sunt limitate. Stagiul.