СТЕ БЛИЗО - превод на Румънски

• sunteți aproape
• sunteţi aproape
• eşti aproape
• te apropii
• esti aproape
• vă apropiaţi

Примери за използване на Сте близо на Български и техните преводи на Румънски

Кажи ми, че сте близо.
Spune-mi ca esti pe aproape.

Това няма да е трудно, от както сте близо до Чанг Бого.
Nu va fi o sarcină dificilă, deoarece eşti în apropiere de Jang Bogo.

Размерът на екрана също зависи от това колко сте близо до телевизора.
Dimensiunea ecranului depinde si de cat de aproape sunteti de televizor.

Размерът на екрана също зависи от това колко сте близо до телевизора.
Dimensiunea ecranului depinde și de cât de aproape sunteți la televizor.

Ако сте близо до Ванкувър, моля, посетете нашето училище
Dacă sunteți aproape de Vancouver, vă rugăm să vizitați școala noastră

Ако имате подобна привързаност, когато сте близо до Съвършенството, няма да сте способни да го постигнете.
Dacă aveți un astfel de atașament când sunteți aproape de Desăvârșire, nu veți fi capabili să ajungeți la Desăvârșire.

Сега, когато сте близо до Юпитер и целият екипаж е в будно състояние може вече да го знаете.
Acum, că sunteţi aproape de Jupiter, iar echipajul e complet, puteţi afla despre ce e vorba.

Ако сте близо до идеята да комбинирате стаи, създадени за съвсем различни цели,
Dacă sunteți aproape de ideea de a combina camere create pentru scopuri complet diferite,

Измеренията, в които ви приемам и ви чувствам навсякъде и във всички ситуации, когато сте близо до мен и когато сте далеч“.
Dimensiunea în care te accept şi te simt pretutindeni şi în toate, atunci când eşti aproape şi atunci când eşti departe.”.

Ако не сте близо до Ванкувър, ние ще Ви изпратим формуляр за разрешение чрез имейл с пълни инструкции
Dacă nu sunteți aproape de Vancouver, vă vom trimite un formular de autorizare prin e-mail cu instrucțiuni complete

Ако изглежда, че сте близо до емоционално измама, най-вероятно сте го направили, казва Киршенбаум.
În cazul în care se pare ca esti aproape de înșelăciune emoțional, esti, probabil, deja acolo, spune Kirshenbaum.

Но видимата й яркост зависи от разстоянието до нея. Зависи дали сте близо до крушката, или сте от другата страна на улицата.
Dar magnitudinea aparentă depinde de locul în care te afli, de cât de departe eşti indiferent dacă eşti aproape de ceva sau dacă îl vezi de pe cealaltă parte a străzii.

И ако нещо се обърка, те вероятно ще ви обвинят, ако сте близо до тях.
Și dacă ceva nu merge bine, probabil vă va da vina dacă sunteți aproape de ei.

ще надушите печено месо, и така ще знаете, че сте близо.
aşa veţi şti că vă apropiaţi.

но всеки път, когато сте близо до него, той се изплъзва.
de fiecare data cand esti aproape de ea, se indeparteaza.

нито преувеличавайте по количество, ако сте близо до лягане.
nici exagerează în cantitate dacă sunteți aproape de culcare.

предлагаме на Вашето внимание признаци, показващи, че сте близо до опасната алкохолна зависимост.
avem 6 semne care indică faptul că sunteți aproape de a suferi de dependența de alcool.

предупредителните знаци, които ще ви предупредят, че сте близо до такъв човек?
semnele de avertizare care vă vor avertiza că sunteți aproape de o astfel de persoană?

това вероятно означава, че сте близо до мъртвата зона.
probabil înseamnă că sunteți aproape de zona moartă.

Но тези трансформации са постепенни и ако сте близо, те трудно се забелязват.
Dar aceste transformări sunt graduale, iar dacă sunteți aproape, ele sunt greu de observat.