SUNTEȚI APROAPE - превод на Български

• сте близо
• вие сте почти
• сте близки
• е близо
• сте в близост

Примери за използване на Sunteți aproape на Румънски и техните преводи на Български

probabil înseamnă că sunteți aproape de zona moartă.
това вероятно означава, че сте близо до мъртвата зона.

Dar aceste transformări sunt graduale, iar dacă sunteți aproape, ele sunt greu de observat.
Но тези трансформации са постепенни и ако сте близо, те трудно се забелязват.

Nu vrem să vă deranjez, dar în secțiunea bărbaților sunteți aproape la fel ca și cum ați putea fi mult mai ieftin.
Ние не искаме да ви разстройваме, но в мъжката секция сте почти същите, както бихте могли да бъдете много по-евтини.

pe tot parcursul zilei sunteți aproape, sunteți hrănire ei,
по цял ден сте наблизо, вие сте си хранене,

Cu toate acestea, dacă sunteți aproape de greutatea ideală,
Въпреки това, ако сте близо до идеалното си тегло,

Nu, aș fi așteptat cel puțin până în săptămâna 38, dar acum sunteți aproape în a 42-a, nu este niciun motiv să lăsăm bebelușul,
Не, щях да изчакам, докато станете поне на 38 седмици, но вие сте почти на 42, няма причина да оставяме бебето вътре,

Dacă sunteți aproape de termen(oricând după 37 de săptămâni de gestație) și folosirea orgasmului
Ако сте близо до срока(по всяко време след 37-та седмица от бременността)

El vă va spune dacă sunteți aproape de obiectul de căutare,
Той ще ви каже, ако сте в близост до обект на търсене,

Dar dacă, pe măsură ce se dezvoltă relația voastră, aveți din ce în ce mai mult sentimente negative atunci când sunteți aproape de el, probabil că nu sunteți cu cineva care vă convine cu adevărat.
Но ако с развитието на връзката ви все повече имате негативни чувства, когато сте близо до него, вероятно няма да сте с някой, който наистина ви подхожда.

actori și regie- atunci sunteți aproape sigur în personalul de producție.
се занимава с актьорско майсторство и режисура- тогава вие сте почти определено в производствения персонал.

ceea ce înseamnă că sunteți aproape de cămine, săli de clasă,
което означава, че сте в близост до общежития, класни стаи,

pivnița este umplut cu aroma de mere, și sunteți aproape gata pentru iarnă.
мазето ви е пълна с ябълков аромат и сте почти готови за зимата.

poate fi prea mare, pentru a vă asigura că sunteți aproape de lumină, nu va interfera cu traficul opus siguranța;
за да сте сигурни, че сте близо до светлината, няма да се намесвате в обратната връзка Безопасността;

ceea ce sugerează că sunteți aproape sigur mai bine investi peste pune bani în plus față de datorii cu o rată a dobânzii de 2,4% sau mai mic.
което предполага, че сте почти със сигурност по-добре да се инвестира над пускането допълнителни пари към дълговете с лихвен процент от 2,4% или по-ниска.

Însă cred că e aproape, aşa-i?
Но мисля, че е наблизо, нали?

Suntem aproape de ecuator, deci… trebuie să fie Biografii!
Близо сме до екватора, така че… Това трябва да са автобиографии!

Sunt aproape, dar am nevoie de mai mult timp.
Близо съм, но ми трябва повече време. Гарсия.

Este aproape de legăturile la autostradă
Близо е до разклоненията на магистралата

Sunt aproape la capătul listei,
Близо съм до края на списъка,

Nu, nu, eu sunt aproape acolo, adevărat, Zoey.
Не, не, аз съм почти там, реално, Зоуи.