СТЕ ДАЛИ - превод на Румънски

• ați dat
• aţi dat
• ati dat
• ai
• ați oferit
• ai dat
• a dat

Примери за използване на Сте дали на Български и техните преводи на Румънски

И сте дали пари и на нея, нали?
Şi ei i-aţi dat bani, nu-i aşa?

На номера, който сте дали в регистъра за трансплантация.
Este numărul pe care l-ati dat Registrului de Transplant.

Казвахте ми защо сте дали на моя Нийл работа.
Îmi spuneai de ce i-ai dat lui Neil un loc de muncă.

Вие сте дали на Чарли комбинацията за сейфа, нали?
Tu i-ai dat lui Charlie combinaţia de la seif, nu-i aşa?

Защо сте дали бебето си?
De ce v-aţi dat copilul?

Unilever профилира, данните, за които сте дали съгласието си;
Upfield profilează datele pentru care v-ați dat acordul;

За чекът който сте дали на Джими.
Pentru cecul pe care i l-ati dat lui Jimmy.

Трябва да знам свойствата на това, което сте дали на Ема Крейвън.
Trebuie să ştim ceva despre proprietăţile pe care i-ai dat-o Emmei Craven.

Прегледах показанията, които сте дали на колегите.
Am citit declaraţia pe care aţi dat-o poliţiştilor.

Това ли е пистолета, който сте дали на г-н Сифуентес?
Aceasta e arma pe care i-ati dat-o d-lui Sifuentes?

Проучихме имената, които сте дали на агент Чо.
Aşadar… am verificat câteva nume pe care i le-ai dat agentului Cho.

Сравнете усещането с тези, които сте дали на старите мебели.
Comparați senzația cu cele pe care le-ați oferit mobilierului vechi.

Г-жо Смит, напомням ви, че сте дали клетва?
Doamna Smith, vă reamintesc că eşti sub jurământ?

Ние ще се свържем с вас, само ако сте дали съгласието си за това.
Vă vom contacta numai dacă v-aţi exprimat acordul în acest sens.

Вие сте дали изричното си съгласие за това, съгласно член 6,
V-ați dat acordul în mod explicit conform articolului 6,

Майор Грант казва, че вие и другия приятел сте дали цифра на всяка дума от библията.
Maiorul Grant spune că tu şi celălalt aţi dat fiecărui cuvânt din Biblie un număr.

Когато сте дали съгласието си за дейности по обработване на личните данни,
Dacă v-ați dat acordul pentru activitățile de procesare, aveți dreptul să

Да вземем следния случай: беден младеж сирак, комуто сте дали адреса на работодател, за да може евентуално да постъпи при него на служба.
Sa luam cazul unui tanar orfan si sarac caruia i-ati dat adresa unui patron la care ar putea gasi ceva de lucru.

Какво толкова сте дали на света, като изключим Джордж Буш,
Ce aţi dat lumii în afară de George Bush,

Вие, които сте дали Божията светлина на човешката форма,
Voi, cei care ați dat formă umană luminii lui Dumnezeu,