СТЕ ИСКАЛ - превод на Румънски

• vrei
• ai dorit
• vreţi
• voiai
• voiaţi

Примери за използване на Сте искал на Български и техните преводи на Румънски

Сигурен съм, че има някой, когото винаги сте искал да убиете.
Cu siguranţă că există cineva de care aţi vrea să scăpaţi.

Здравейте, сър, чух, че сте искал да ме видите.
Bună ziua, domnule. Mi s-a spus că doriţi să mă vedeţi.

Може би сте открил това, което сте искал да откриете.
Poate că aţi găsit ceea ce doreaţi să găsiţi.

Господин Осаки, разбрах, че не сте искал да идвате тук.
Mr. Osaki, am înţeles că n-aţi vrut să veniţi aici.

Ако не сте искал да говоря с тях, защо тогава ме повикахте?
O luăm de la capăt. Dacă nu vrei să vorbeşti cu mine, de ce ai sunat?

Никога ли не сте искал да помогнете на някой просто заради доброто чувство, което би ви донесло облекчението на нещастието на другия?
N-ai dorit niciodata sa ajuti pe cineva, pentru simplul motiv ca te simteai bine sa înlaturi nefericirea celuilalt?

Разбрах, че сте искал записа и реших, че ще е от полза.
Am înþeles cã vrei înregistrarea video a nunþii, ºi m-am gândit cã asta ar accelera întregul proces.

Защо поискахте да се срещнем в парка, ако сте искал да пиете кафе?
De ce mi-ai cerut să ne vedem în parc dacă voiai să bei cafea?

Вие сте в разгара на много объркан и скъпо струващ ви развод, и сте искал да се отървете от жена си.
Eraţi în mijlocul unui divorţ urât şi costisitor şi voiaţi să scapaţi de soţia dvs.

не се обадихте за Закрила на детето, защото сте искал да изляза с вас?
nu o să sunaţi la Protecţia Copilului pentru că voiaţi să ieşiţi cu mine?

Ако някога сте искал файл SWF да бъде превърната в Exe файл, това е перфектният
Dacă ați dorit vreodată un fișier SWF pentru a fi convertit într-un fișier exe,

Трябва да има нещо, за което винаги сте искал да се похвалите… жени,
Trebuie să fie ceva pe care mereu ai vrut să arunci banii… femei,

Не сте искал да ходя до тоалетна
Nu ai vrut ca eu să merg la toaletă pentru

Е, г-н Поаро, толкова много сте искал да съм тук да направя чаша чай?
Păi, dle Poirot, fiindcă aţi vrut să vin aici, m-am gândit să pregătesc un ceai?

Винаги сте искал да пробвате игра на Бинго,
Ți-ai dorit dintotdeauna să încerci Bingo,

Винаги сте искал да пробвате игра на Бинго,
Ți-ai dorit mereu să încerci jocul Bingo,

Има доказателства, които предполагат, че сте искал да използвате алгоритъма ѝ, за да прокарате идеите си в мрежата.
Există dovezi care sugerează că ai vrut să foloseşti algoritmul ei să-ţi pui ideile pe internet.

И като при Касиди, сте искал хората да знаят, че е справедливо,
Şi, la fel ca şi Cassidy, aţi vrut ca lumea să ştie

Затова сте искал да нараните Дориан Мол,
De-asta ai vrut să-l răneşti pe Dorian Moll,

Щом сте искал да го изведете, защо не ни казахте, че има проблем?
Daca vroiai sa-l scoti de aici de ce nu ne-ai spus ca este o problema?