СТЕ ОБИЧАЛИ - превод на Румънски

• l-aţi iubit
• dragi

Примери за използване на Сте обичали на Български и техните преводи на Румънски

Казвали са ми, че много сте обичали жена си.
Mi s-a spus ca va iubeati mult sotia.

Напишете списък от 100 качества, които сте обичали за него.
Scrie-i o listă cu 100 de lucruri pe care le iubești la ea.

Но вие не оставяте нищо на жените, които сте обичали.
Dar nu le lăsaţi nimic femeilor pe care le-aţi iubit.

Има толкова много жени, които сте обичали и убити.
Au fost atât de multe femei pe care le-am iubit și ucis.

И двете сте обичали Итън и и двете осъзнахте,
Amândouă l-aţi iubit pe Ethan şi ambele aţi realizat

Ако сте обичали някого, който си е заминал, можете да сте сигурни,
Dacă aveți persoane dragi care au trecut dincolo,

Всички мисли, всеки един човек, който сте обичали… всеки един момент, който си спомняте.
Fiecare gând, fiecare persoană pe care aţi iubit-o, fiecare moment pe care vi-l puteţi aminti.

Ето защо, ако сте обичали тази приказка в детството,
Prin urmare, dacă ați iubit acest basm în copilărie,

Знам че сте обичали това момиче. -Разбира се че я обичах!.
Stiu ca iubit ca fata cu tot ce ai avut./ Desigur, am facut-o!

Нищо вече не изглежда забавно- дори дейностите, които сте обичали- и просто не виждате смисъл да се насилвате да ги правите.
Nimic nu mai pare distractiv- chiar și activitățile pe care le-ați iubit- și pur și simplu nu vedeți punctul de a vă forța să le faceți.

Когато искате прошка за това, че сте обичали, извършвате престъпление пред любовта и пред Бог.
Iar când vă cereţi iertare pentru faptul că aţi iubit comiteţi o crimă împotriva iubirii şi a lui Dumnezeu.

Докторе, наранявали ли сте някого, когото сте обичали… по непривичен за вас начин?
Doctore, ai rănit vreodată persoana iubită în aşa fel încât să nu pari tu?

Когато сте обичали някого по този начин, знаете,
Odată ce ai iubit pe cineva într-un anume fel,

След това се обърнете към Бог и поискайте прошка за това, че сте обичали любимия човек повече от Твореца?
Apoi adresaţi-vă lui Dumnezeu şi cereţi-i iertare pentru că aţi iubit un om mai mult decât pe Creator.- Ce adoraţie?

Когато загубите някого, когото сте обичали, за кого са вашите сълзи- за вас самите или за този, който е умрял?
Când pierzi pe cineva pe care-l iubești, plângi- lacrimile sunt pentru tine sau pentru cel care a murit?

Ще има значение как сте живели, как сте обичали и какво сте научили по пътя си.
Mult mai important va fi modul în care ați trăit, modul în care ați iubit și ceea ce ați învățat de-a lungul drumului până în ziua de azi.

В допълнение, човекът, когото някога сте обичали, изглежда близък и скъп,
În plus, persoana pe care ați iubit-o odată, pare a fi apropiată

за да получите тялото, което винаги сте обичали.
de un antrenament mic pentru a obține corpul pe care l-ați iubit întotdeauna.

В онзи свят ще срещнете само онези хора, които сте обичали на Земята.
În acea lume de dincolo îi întâlnim din nou pe cei pe care i-am iubit pe acest pământ.

Когато сте били по-млади, сте обичали целия свят.
Când erați tineri, vă păsa de întreaga lume.