ОБИЧАЛИ - превод на Румънски

• iubit
• plăcut
• îndrăgostiţi
• iubiţi
• iubeau
• iubesc
• iubim
• plăcea

Примери за използване на Обичали на Български и техните преводи на Румънски

Бог ги е убил, защото обичали една и съща жена.
Dumnezeu i-a omorât pentru că iubeau aceeaşi femeie.

Хората обичали птиците и създали клетките”.
Omul iubește păsările și de aceea a creat coliviile.

Но те биха ви обичали завинаги, ако успеете да поддържате техния оптимизъм.
Te vor iubi pentru o veșnicie, atât timp cât îți păstrezi optimismul.

Всички го обичали заради доброто му сърце.
Fiecare o iubește pentru sufletul ei bun.

Жените пък обичали мъжете с горделиви лица.
Femeile îi plac pe bărbații cu chipuri mândre.

Моите хора обичали коне.
Poporul meu iubea caii.

които биха ги обичали.
care i-ar iubi.

Имало едно време една млада двойка съпрузи, които много се обичали.
A fost odata, un cuplu care se iubea foarte mult.

И въпреки това всички го обичали, дори повече.
Şi deşi toţi îl iubeau,""el îi iubea şi mai mult.".

Всички са я обичали.
Toată lumea o iubea.

хората го обичали.
poporul îl iubea.

Били едно от най-щастливите семейства и се обичали много.
Se ştiau cea mai fericită familie cu traiul lor şi iubindu-se mult.

Значи не сте обичали“, казва един поет.
Nu aţi iubit”, spune un poet.

И всичко, защото сте обичали едно и също момиче преди 145 год.?
Totul pentru c-aţi iubit aceeaşi fată acum 145 ani?

Обичали се, искали да се оженят.
S-au iubit şi doreau să se căsătorească.

Винаги ли сте обичали кучета?
Mereu aţi iubit câinii?

Борджиите не обичали да си цапат ръцете с кръв.
Lui Istrate nu-i plăcea să se murdărească de sânge pe mâini.

Казва, че сте обичали и двете си деца такива каквито са.
El spune ca v-ati iubit ambii copii doar pentru ceea ce erau.

Ранните йезуити обичали простотата.
Iezuiţilor timpurii le plăcea simplitatea.

И двете сте го обичали.
Amândoua l-ati iubit.