СМЕ ОБИЧАЛИ - превод на Румънски

• am iubit
• mi-au plăcut
• ne place

Примери за използване на Сме обичали на Български и техните преводи на Румънски

Уитфийлд сме като зайците, винаги сме обичали предизвикателствата;
arătăm ca iepurii, ne-au plăcut întotdeauna provocările.

Трябва да живеем също и за тези, които сме обичали и които вече не са с нас.
Avem nevoie să trăim de asemenea pentru cei pe care i-am iubim şi pentru cei care nu mai sunt cu noi.

Когато някой, когото сме обичали почине, може да ти е тъжно за малко.
Atunci când cineva ne moare… dragoste… Este bine sã fie trist despre ea pentru o while.

Да живеем с мисълта, че сме обичали едната повече и сме оставили другата да умре?
Sa traim cu gandul ca am iubit-o pe una mai mult si ca am lasat-o pe cealalta sa moara?

Ето защо, нещо, което сме обичали да правим преди две години, днес може да ни е неприятно.
Ceea ce ți-a plăcut să faci acum doi ani poate să-ți aducă nemulțumire acum.

Ако наистина сме обичали живия, може ли да не го обичаме
Dacă într-adevăr l-am iubit viu fiind,

Остава свидни спомени за хора, които сме обичали и които вече не са сред нас.
De clipele petrecute alaturi de oamenii pe care i-am iubit si acum nu mai sunt printre noi.

Да си припомняме някого, когото сме обичали и който вече не е сред нас,
Sa ne aducem aminte de cineva pe care il iubim si pe care l-am pierdut;

Ако наистина сме обичали живия, може ли да не го обичаме
Daca intr-adevar l-am iubit viu fiind,

всички който не ги е страх да станат ти ни отне всичко което някога сме обичали!
le-ai luat tot ceea ce iubeau!

сме изгубили толкова много… толкова от тези, които сме обичали ги няма.
atât de multi dintre cei dragi s-au stins.

къде сме били, кого сме обичали, кого сме загубили.
pe cine am iubit, pe cine am pierdut.

обикновено с човека, когото сме обичали.
obicei, cu cineva drag.

Нима ние не сме обичали човечеството, след като толкова смирено осъзнахме неговото безсилие, облекчихме с любов бремето му
Crezi, oare, că noi n-am iubit omenirea, de vreme ce am înţeles cu atâta umilinţă slăbiciunile ei

винаги ще бъде ден на спомен- ден, в който мислим за всичко, което някога сме обичали.
va fi întotdeauna și o zi de aducere aminte în care ne gândim la tot ce am iubit vreodată.

кристално чистите води ни доведоха преди няколко десетилетия до острова, които сме обичали и свързан с него.
apele cristaline ne-a condus câteva decenii în urmă la insula pe care am iubit și în legătură cu ea.

като сме си отишли? Дали хората ще се питат кои сме били и колко храбро сме се били, колко пламенно сме обичали.
se vor întreba cine am fost cât de brav am luptat cât de feroce am iubit?

на молитва, но винаги ще бъде ден на спомен- ден, в който мислим за всичко, което някога сме обичали.
va fi intotdeauna si o zi de aducere aminte in care ne gandim la tot ce am iubit vreodata.

влизаща в нашето голямо семейство, коeто винаги обичаше жените както сме обичали поезията, и любовните песни сякаш беше музика.
care întotdeauna a iubit femeile aşa cum a iubit poezia şi cântecul de dragoste dacă era să fie muzica.

винаги ще бъде ден на спомен- ден, в който мислим за всичко, което някога сме обичали.
va fiîntotdeauna și o zi de aducere-aminte în care ne gândim la tot ce am iubitvreodată.