СТЕ СКЪСАЛИ - превод на Румънски

• aţi despărţit
• v-aţi despărţit
• te-ai despărţit
• aţi rupt
• v-ati despartit
• v-ați despărțit
• ai despărtit
• s-a terminat
• aţi terminat-o

Примери за използване на Сте скъсали на Български и техните преводи на Румънски

Аз мислех, че сте скъсали.
Şi eu care credeam că v-aţi despărţit.

Така и не си ми казвал защо сте скъсали.
Nu mi-ai zis niciodată de ce v-aţi despărţit.

Каза, че сте скъсали.
Mi-ai spus că v-aţi despărţit.

Мислех, че сте скъсали.
Credeam că aţi terminat relaţia.

Еди ми каза, че сте скъсали.
Eddie mi-a spus că v-aţi despărţit.

Да си починете, не сте скъсали напълно, не изцяло.
Ia o pauza, nu rupe cu totul, nu în totalitate.

Мислех, че сте скъсали.
Am crezut că v-aţi despărţit.

Кейси каза, че заради това сте скъсали.
Casey a zis că de asta v-aţi despărţit.

Носи се слух, че с Карма сте скъсали.
Am auzit un zvonuri că tu şi Karma v-aţi despărţit.

Сега след като вие сте скъсали, можеш да ме наричаш както си искаш.
Acum că v-ati despărtit, îmi poti spune cum vrei.

Да. Тя ми каза, че сте скъсали.
Mi-a spus că v-aţi despărţit.

Мислих, че сте скъсали.
Credeam că l-ai părăsit.

Нищо чудно, че сте скъсали.
Nu-i de mirare că v-aţi despărţit.

Променила си атмосферата след като сте скъсали?
Deci chiar ţi-ai schimbat tonul. de când v-aţi despărţit.

О, мислех, че сте скъсали.
Am crezut că v-aţi despărţit.

Носи се слух, че ти и Силвър сте скъсали.
Se aude prin şcoală că te-ai despărţit de Silver.

Не мога да повярвам, че сте скъсали.
Nu pot să cred că v-aţi despărţit.

Това изглежда съвпада с времето, когато сте скъсали с бившата ти приятелка.
Asta pare să coincidă cu momentul în care te-ai despărțit de fosta prietenă.

Реших, че сте скъсали.
Am crezut că v-aţi despărţit.

Как какво, мислех, че сте скъсали.
Ce despre… Am crezut că sa terminat.