СТРОГОТО - превод на Румънски

Примери за използване на Строгото на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

лечението трябва да се извършва под строгото наблюдение на специалист по имунология или алерголог Топ.

tratamentul trebuie efectuat sub un control strict al unui imunolog sau un specialist alergolog.

Докладът, приет днес, цели да насърчи строгото управление на ресурсите с оглед ограничаване на харченето на публични средства.

Raportul adoptat astăzi are drept scop promovarea gestionării riguroase a resurselor, cu scopul de a reduce cheltuielile publice.

Строгото управление и високи постижения са основните ценности на Fenglong,

De management riguros și excelența sunt valorile de bază ale Fenglong, care are un

Успехът на описаната техника се дължи на строгото спазване на седемте правила, проведени по време на сесията. А.

Succesul tehnicii descrise se datorează aderenței riguroase la cele șapte reguli desfășurate în timpul sesiunii. A.

Строгото академична програма: въз основа на култивиране на стратегическото мислене

Program academic riguros: bazat pe cultivarea gândire strategică

Строгото изследвания ще ви насърчи да проучи широк спектър от подходи,

De cercetare vă va încuraja Riguroase să exploreze o gamă largă de abordări,

Строгото тестването, което многократно се извършва по време на производствения процес,

Testarea stricta, efectuata in mod repetat in cursul procesului de productie, este dovada ca

Строгото учебната програма: въз основа на култивиране на стратегическо мислене

Program academic riguros: bazat pe cultivarea gândire strategică

само на 4 месеца и под строгото наблюдение на лекуващия лекар.

numai la 4 luni și sub stricta supraveghere a medicului curant.

Шефилд подчертава, че строгото възпитание създава хронически стрес за децата,

Educatia foarte severa creeaza un stres cronic pentru copii,

липсата на всякакъв интерес от изхода на спора извън строгото прилагане на правната норма(64).

lipsa oricărui interes în soluționarea litigiului în afara strictei aplicări a normei de drept(64).

предпазните ми мерки клонят леко към строгото.

măsurile de precauție mele… inclina un pic spre severe.

Строгото спазване на това одобрено правило е важно условие за гарантиране на междуинституционален баланс

Conformitatea strictă cu această regulă convenită este o condiție importantă pentru asigurarea echilibrului interinstituțional

И тези правила, а с тях и строгото изискване за безспорно послушание,

Iar aceste reguli, și cu ele cerința strictă de ascultare incontestabilă,

Европейският съюз трябва да подкрепи строгото прилагане на принципите на териториална цялост

UE trebuie să susţină aplicarea fermă a principiilor integrităţii teritoriale

така че възрастта им няма да повлияе на строгото наказание.

ceea ce inseamna ca varsta lor frageda nu va afecta strictetea pedepsei.

Ще подчертая също така, че са необходими високи стандарти за строгото и ефективно управление на тези средства, наред с по-строг контрол

Totodată, aș dori să subliniez că este important ca gestiunea acestor resurse să fie supusă unor standarde de rigoare și eficiență mai înalte,

това се провали Можеш да ги предпазиш от строгото наказание.

le puteți proteja de severa pedeapsa.

Това се дължи на самия дух на Британските острови- строгото придържане към всички формални

Acest lucru se datorează însuși spiritul insulelor britanice- respectarea strictă a tuturor formal sau muzica de Elgar,

HUAWEI не удовлетвори или изиска строгото изпълнение на настоящите Условия на ползване,

nu solicită executarea strictă a acestor Termeni de utilizare, acest lucru nu