СТЪПИЛИ НА - превод на Румънски

• cu picioarele pe
• au păşit pe
• au ajuns pe
• pășit pe

Примери за използване на Стъпили на на Български и техните преводи на Румънски

Относно"Аполо", не мога да кажа със 100% сигурност дали тези хора са стъпили на Луната.
Referitor la misiunea Apollo nu pot spune cu siguranta ca oamenii acestia au pasit pe Luna.

остават здраво стъпили на земята.
dar în acelaşi timp îşi ţin picioarele pe pământ.

първите хора, стъпили на планетата от триста години насам.
ca subiecți de test, primii oameni care să pună piciorul pe planetă, după trei sute de ani.

И вие можете да сте сигурни в това само веднъж, след като сте стъпили на земята му.
Și poți fi sigur de asta o singură dată după ce ai urcat pe pământ.

всичките членове на екипажа на"Аполо-11" са стъпили на Луната?
\n Toți cei trei membri ai echipajului Apollo-11 au păşit pe Lună?

Точно това тук е вида расизъм, заради който нямам търпение да видя малките китайски обувки стъпили на белите ви вратове.
Chestia asta… Tipul ăsta de rasism este motivul pentru care abia aştept să văd cizme micuţe de chinez pe gâturile noastre de ţărănoi albi.

Преди около 450 млн. години някои от тези същества изпълзели от водата и стъпили на сушата.
Cu aproximativ 450 de milioane de ani în urmă, unele dintre aceste creaturi blindate, s-au cătărat afară din apă, si s-au aventurat pe uscat.

Ако не може да стои на краката си, можете да поддържате краката си стъпили на земята, докато очите ви се сблъскват в тавана.
Dacă nu poți sta pe degetele de la picioare, puteți să vă păstrați picioarele pe teren plat, în timp ce ochii se confruntă tavan.

Това е специален ден и всички ние ще го помним дълго, но в същото време ще останем здраво стъпили на земята и ще продължим да работим упорито, както винаги.“.
Aceasta este o zi speciala de care toti ne vom aminti o lunga perioada de acum inainte, dar in acelasi timp ramanem cu picioarele pe pamant si vom continua sa muncim la fel de mult ca si pana acum.”.

Голяма част от научната общност е единодушна, че първите хора, стъпили на американския континент, спадат към групи, дошли от Азия в края на последния ледников период.
O mare parte din comunitatea stiintifica este de acord ca primii oameni care au ajuns pe continentul american proveneau din grupuri venite din Asia la sfarsitul ultimei ere glaciare(Pleistocenul superior).

които са първите хора, стъпили на Луната преди 50 години.
primii oamenii care au ajuns pe lună acum 50 de ani.

А пряката задача на възрастните, участващи в развитието на децата, които са стъпили на пътя на първите си постижения, е да помогнат на детето да се научи.
Iar sarcina directă a adulților implicați în dezvoltarea copiilor care au pășit pe calea primelor realizări este de a ajuta copilul să învețe.

помогне да останем здраво„стъпили на земята“ и да имаме смелостта да носим Евангелието в конкретните ситуации в живота или историята.
timp să ne ajute să avem"picioarele pe pământ" şi să semănăm cu curaj Evanghelia în situaţiile concrete ale vieţii şi ale istoriei.

удавили се в Средиземно море, или за насилието над мигранти, които са стъпили на европейски земя?
pentru multele abuzuri aplicate migranților care au pus piciorul pe pământul european?

Ukrkosmos" здраво стъпил на земята.
Ukrkosmos“ cu picioarele pe pământ.

Здраво съм стъпил на земята.
Trebuie să rămân cu picioarele pe pământ.

Остани здраво стъпила на земята.
Prefer sa fii cu picioarele pe pamânt.

Трябва да съм здраво стъпил на земята.
Trebuie să fiu cu picioarele pe pământ.

В твой интерес е да продължиш здраво стъпил на земята.
Şi următoarea schimbare ar fi bine să te aducă cu picioarele pe pământ.

Аз просто си живея тук, за да стоя здраво стъпила на земята!
Doar mă învârt pe aici, ca să stau cu picioarele pe pământ!