AU AJUNS PE - превод на Български

• пристигнали на
• дошли на
• са се качили на
• са се озовали на
• стъпили на
• пристигат на
• пристигнаха на
• са кацнали на
• оказаха в
• са намерени на

Примери за използване на Au ajuns pe на Румънски и техните преводи на Български

In Dark Matter, echipajul unei nave spatiale este trezit din staza, fara sa stie cine sunt si cum au ajuns pe aceasta nava.
В Dark Matter екипажът на изоставен космически кораб се събужда от застой без никакви спомени за това кои са те и как са се качили на борда.

Veți afla despre cele mai recente camere de tehnologie care au ajuns pe piață și cum pot fi utilizate.
Ще научите за най-новите технологии камери, пристигнали на пазара и как те могат да бъдат използвани.

Când le-am întrebat cum au ajuns pe stradă, mi-au spus, privind în gol, că au fost vândute[de părinţii lor].
Когато ги попитах как са се озовали на улицата, те направо ми казаха, че са били продадени[от родителите си].

In Dark Matter, echipajul unei nave spatiale este trezit din staza, fara sa stie cine sunt si cum au ajuns pe aceasta nava.
В Dark Matter екипажът на изоставен космически кораб се събужда от дълбок сън без никакви спомени за това кои са те и как са се качили на борда.

Prieteni academicieni, cu 2500 ani în urmă, o bandă de hoinari entuziaşti au ajuns pe această planetă pietroasă şi stearpă.
Колеги академици! Преди 2500 г. група скитници пристигнали на тази планета.

Aeronave speciale cu 35 de prizonieri de fiecare parte au ajuns pe aeroporturile din Kiev….
Самолети, на борда на които са се намирали по 35-има затворници, са кацнали на летищата в Москва и Киев.

Populaţiilor indigene nord americane a suferit o soartă similară atunci când coloniştii europeni au ajuns pe pământurile lor.
Местната популация в американския североизток претърпяла подобна съдба, когато европейските колонизатори пристигнали на техните брегове.

Domnule director Chaffee, când dosarele acestea mi-au ajuns pe birou, am înţeles
Директор Чефи, когато тези досиета се оказаха в офиса ми, аз разбрах,

Aeronave speciale cu 35 de prizonieri de fiecare parte au ajuns pe aeroporturile din Kiev….
Самолети, на борда на които се намират по 35-има затворници, са кацнали на летищата в Москва и Киев.

Când dosarele acestea mi-au ajuns pe birou, am înţeles
Тези досиета се оказаха в офиса ми. Разбрах,

În ultimele săptămâni, au existat discuții privind peste 25 000 de refugiați din Tunisia care au ajuns pe teritoriu italian, în Lampedusa.
През последните няколко седмици имаше обсъждания относно над 25 000 бежанци от Тунис, които пристигнаха на италианска територия в Лампедуза.

Din momentul în care principalii dezvoltatori de software de jocuri de noroc online au ajuns pe piața acestei țări incredibile,
От момента, в който водещите разработчици на онлайн хазартни игри дойдоха на пазара на тази невероятна страна,

insecte zburătoare au ajuns pe Galapagos nu pe calea aerului,
летящите насекоми пристигали на Галапагос по вода,

Acolo au ajuns pe 13 iulie 1774 iar orasul era cuprins de o epidemie de ciuma.
Там стигнали на 13 юли 1774 г. В града имало чумна епидемия.

unele gări au ajuns pe partea greşită,
някои гари се оказали на грешната страна.

ouăle de pește zebră au ajuns pe frunze cu ouă de„apistogramă” în acvariul general….
яйцата на зебра се качват на листа с яйца„апистограма“ в общия аквариум….

În conformitate cu TSA, aceste două au ajuns pe insula ta 18 luni în urmă ca refugiați juridice din Kandahar, Afganistan.
Според Транспортната служба, тези двамата са пристигнали на острова преди 18 месеца като легални бежанци от Кандахар, Афганистан.

Se pare că fratii O'Toole au ajuns pe insulă cu o zi înainte de uciderea lui Sheehan.
Изглежда братя О'Туул са дошли на острова ден преди убийството на Шиън.

Cookie-urile colectează informații într-o formă anonimă, inclusiv numărul de vizitatori pe site-ul web, de unde au ajuns pe site-ul web și paginile pe care le-au vizitat.
Кукитата събират информация в анонимна форма, включително брой посетители на уебсайта, откъде са дошли на уебсайта и кои страници са посетили.

Ce s-a întâmplat cu toate animalele de pe pământ care nu au ajuns pe arcă?
А какво се е случило с всички останали сухоземни животни, които не влезли в ковчега?