AU PUS PE - превод на Български

• поставиха на
• сложиха на
• поставят на
• положиха на
• пуснаха на
• сложили на

Примери за използване на Au pus pe на Румънски и техните преводи на Български

mamele și bunicile noastre au pus pe piept o compresă dintr-o tuse.
нашите майки и баби пуснаха на гърдите компрес от кашлица.

A condus pentru aristocraţi la locuri de vânătoare. Apoi l-au pus pe un scaun şi i-au pus o armă în mână.
Возеше няколко аристократи до местата им за ловуване и тогава те го сложили на столчето и му поставили пистолет в ръката.

Ei m-au pus pe o canapea, eu semn de aer,
Те ме положи на дивана, аз махна за въздух,

Când am ajuns acolo si l-au pus pe pat m-am gândit la toate celelalte lucruri pe care aveam să i le spun.
Но като отидох и го сложихме на леглото, се замислих за другите неща, които съм искала да му кажа.

mamele și copiii lor au pus pe piure de mere de dovleac.
майки и техните деца пуснати на пюре от ябълково тиквено.

subliniate de coafura pe care o purta la MTV Movie Awards, ne-au pus pe loc.
подчертана от прическата, която тя носеше на наградите MTV Movie, ни постави на място.

Nu știu ce fel de crema care le-au pus pe tine la morgă, dar vreau ceva.
Аз не знам какъв вид на крем те постави върху теб надолу към моргата, но искам някои.

Au pus pe masă pâini,
Туриха на трапезата хлябове,

Personalul medical Detronat au spus l-au pus pe pământ lângă targa timp ce fost triaging pacientului.
Персонала каза, че са го оставили на земята до носилката, докато са подготвяли пациента.

Pentru mai multe secole artiştii au pus pe picturile sale de câini,
За няколко века художници са пуснали на картините му на кучета,

Și pentru testarea fiecărui lucru pe care l-au pus pe site înainte de al pune acolo.
И за тестване на всяко нещо, което те са пуснали на обекта, преди да го поставят там.

Le-au pus pe umerarii efodului ca să fie pietre de aducere-aminte pentru israeliţi, aşa cum îi poruncise Domnul lui Moise.
Тях той постави в презрамниците на ефода, за спомен на израилтяните, както Господ бе заповядал на Мойсей.

După toate hassles acestor cretini pe etica comisie m-au pus pe, ei N'-aș vrea să-mi pe scenă.
След всички главоболия тези идиоти от етичната комисия ме подлагат на това вероятно са бесни, че стигнах до тук.

Tot în dimineata aia nu stiu cum de nu am văzut dar copiii mi-au luat-o înainte Au luat niste decoratiuni de sărbători si le-au pus pe luneta Prius-ului.
Същата сутрин не разбрах, че децата са излезли преди мен бяха купили от онези празнични лепенки и ги бяха залепили на задното стъкло на Prius-а.

Secretul din spatele succesului acestor icoane de moda sunt ascunse în fiecare colţ şi de detaliu ceea ce au pus pe.
Тайната зад успеха на тези модни икони са скрити във всяко кътче и детайл от това, което те поставят на.

Odată a tăiat urechea unui tip. Ref, l-au pus pe gheață, ca să-l poată reatașa.
Веднъж отхапа ухото на един и реферът го сложи в лед, за да го зашият обратно.

s-au ascuns în Egipt cu cadavrul lui Alexandru și l-au pus pe afișul public.
се укрива в Египет с трупа на Александър и го пуска на обществена изложба.

toată lumea era moartă. Le-au tăiat mâinile, le-au pus pe tastatură, pentru a trimite un mesaj.
бяха им отрязали ръцете и ги бяха сложили върху клавиатурите, за да пратят съобщение.

cu apă clocotită și după 10 minute înmuiate plăcuțele de bumbac pe care le-au pus pe ochii cu lichid.
след 10 минути импрегнират с течни дискове от памучна вата, които се поставят върху очите.

picioarele sunt șterse după ce au fost prelucrate cu smântână și au pus pe ele șosete din bumbac sau lână.
процедурата краката се избърсват, след като се обработват със сметана и се поставят върху тях чорапи от памук или вълна.