СУХОЖИЛИЯ - превод на Румънски

• tendoanele
• tendoane
• ligamente
• tendoanelor
• ligamentele
• tendon
• tendonul
• ligamentelor

Примери за използване на Сухожилия на Български и техните преводи на Румънски

хрущял, сухожилия, участва в работата на почти всички органи
cartilajelor, tendoanelor, participă la activitatea de aproape toate organele

кръвоносните съдове, сухожилия и мускули апарат има редица функции, които осигуряват храна,
vasele de sânge, ligamente și mușchi au o serie de caracteristici care furnizează produse alimentare,

Powerlifters поставя много напрежение не само върху техните мускули, но и върху техните стави и сухожилия.
powerlifterii plasează o mulțime de efort nu numai pe mușchii lor, ci și pe articulații și tendoane.

стави или сухожилия.
articulațiile sau tendoanele interne.

Костите, големите сухожилия, хрущялите и парчетата мазнина, както и другите обрезки,
Este permisă comercializarea în cadrul Comunităţii a oaselor, tendoanelor mari, cartilagiului,

Има откъснати сухожилия между тазовия пояс
Are rupte ligamentele dintre oasele bazinului

Подпомага ускоряването на възстановителните процеси в хрущял, сухожилия и мускулна тъкан след тежки физически натоварвания и умора;
Promovează accelerarea proceselor de regenerare in cartilaje, ligamente si tesutul muscular dupa efort fizic grav și oboseală;

кръвоносните съдове и сухожилия.
vasele de sânge și tendoane.

във времето тялото ще започне да се възстановява- за да се съчетаят разкъсани сухожилия.
completă a mâinii și, în timp, corpul va începe să se regenereze- pentru a coaliza tendoanele rupte.

краката и ахилесовите сухожилия се извършват в положение, където бебето лежи на гърба му.
picioarelor și tendoanelor lui Ahile se desfășoară într-o poziție în care copilul se află pe spate.

От нараняванията на апарата на горните сухожилия на глезена засягат страничните сухожилия, като външните странични сухожилия са най-често засегнати.
Dintre leziunile aparatului ligamentar superior al gleznei afectează ligamentele laterale, ligamentul lateral anterior fiind, la rândul său, cel mai frecvent afectat.

Но ще я приберем, само за да сме сигурни, че няма скъсани сухожилия.
Dar tot trebuie sã o internãm pentru a ne asigura cã nu a fost tãiat niciun tendon.

хрущяли, сухожилия и да се върне към нормалния живот.
cartilagii, ligamente și de a reveni la o viață normală.

стави, а координираното движение на всички връзки се осигурява от сухожилия и мускули.
iar mișcarea coordonată a tuturor legăturilor este asigurată de tendoane și mușchi.

връзки, сухожилия и хрущяли.
ligamentele, tendoanele și cartilajele.

Претоварването на съвместни допринася за повишен риск от сухожилия и връзки наранявания, които може да отнеме месеци, за да се лекува.
Supraîncărcarea o contribuie în comun la un risc crescut de leziuni ale tendoanelor și ligamentelor, care poate dura luni de zile pentru a se vindeca.

Скъсаните лакътни сухожилия са индикация,
Ligamentele rupte de la cot de aici indică faptul

Направете инжекции с това лекарство в заобикалящите ги сухожилни обвивки, но не и в самата сухожилия;
Injectați acest medicament în tecii din jurul tendonului, dar nu în tendonul însuși;

аз се чувствам здраво, възпалени сухожилия сега.
mă simt strâns, tendon inflamat acolo acum.

силно натъртване и скъсани сухожилия.
o vanataie puternica si ligamente rupte.