СЪБОРА - превод на Румънски

• sinod
• conciliul
• soborul
• adunarea
• consiliul
• sinodului
• sinodul
• sinoade
• sinoade ecumenice sfinte

Примери за използване на Събора на Български и техните преводи на Румънски

Започна подготовката за събора.
Încep pregătirile pentru MITING.

Благославящият поздрав към седемте събора.
Salutul de binecuvântare către cele şapte Biserici.

Утре ще говоря пред събора.
Mâine voi vorbi în faţa congregaţiei.

Духовенството утвърди най-традиционния проект на събора.
Clerul a aprobat cel mai convenţional proiect al catedralei.

Сред 318-те отци на събора бил и светителят Николай.
Printre cei 318 de parinti participanti a fost convocat si Sfantul Nicolae.

Частта на енорията беше договорена, откакто това беше събора на Джони Сопрано.
Acordul cu parohia datează de când asta era sărbătoarea lui Johnny Soprano.

Нека да те попитам за събора.
Hai să te întreb ceva legat de sărbătoare.

Подобни забележки, нерядко придружавани и от критика на процеса на подготовката за Събора, се изказваха също
Aceste comentarii, adesea însoțite de critici la adresa procesului de pregătire pentru Sinod, au fost exprimate,

заедно със Събора, който умело ръководеше, да живеем в нашето общо призвание:
împreună cu Conciliul pentru care a fost timonier înțelept,

във връзка с инославните, защото това бе централната тема на Събора.
acesta a fost subiectul central al acestui Sinod.

ведно със Събора, който мъдро председателстваше, да живеем нашето общо призвание:
împreună cu Conciliul pentru care a fost timonier înțelept,

И така е бил съставен събора, т. е. събирането
Şi aşa s-a întocmit soborul, adică adunarea

заедно със Събора, който умело ръководеше, да живеем в нашето общо призвание:
împreuna cu Conciliul pentru care a fost timonier întelept,

И така е бил съставен събора, т. е. събирането
Și așa s-a întocmit soborul, adică adunarea

Нито грешните в събора на праведните.
nici păcătosii în adunarea celor neprihăniti.

През 585 г., на събора в Масон(Макон), бил повдигнат въпросът дали жената е човек
În anul 585, la Conciliul de la Macon, se punea întrebarea dacă femeia putea fi

И така е бил съставен събора, т. е. събирането и обединяване на всички ангели.
Si asa s-a intocmit soborul, adică adunarea si unirea tuturor îngerilor.

Събора ти напомня, че никой не е осъждан
Consiliul îţi aminteşte

да се завърнете в събора на апостолите?
să vă întoarceţi la adunarea apostolilor?

На събора в Клермон през ноември 1095 година,
La Conciliul de la Clermont din inima Franței,