СЪБРАЛИ СЕ - превод на Румънски

• s-au adunat
• adunaţi
• reuniţi
• reuniti

Примери за използване на Събрали се на Български и техните преводи на Румънски

твоите създания, събрали се тук в съвършенство и единство на своето могъщество,
iar creaturile adunate aici în perfecţiune

пет хляба, и Иисус нахранил всички събрали се".
Isus a hrănit întreaga mulţime.

18 невинни наблюдатели и 2 деца, събрали се на мирната сбирка.
18 civili inocenţi şi 2 copii, care se adunaseră pentru o întrunire paşnică.

Понтификът поздрави мюсюлманите от цял свят на неделната литургия на поклонниците, събрали се на площад„Свети Петър” в Рим.
Suveranul Pontif i-a salutat pe musulmanii din toata lumea in timpul binecuvantarii de duminica a pelerinilor adunati in Piata Sfantul Petru din Roma.

Днес вечерта аз наблюдавах веселата тълпа от деца, събрали се около Коледната елха- мил немски замисъл!
Ma uitam, in acea seara, la ceata vesela de copii adunati in jurul acelei frumoase jucarii germane, bradul de Craciun!

непочтено поведение преследваха по петите знаменитостите, събрали се в малкия орегонски градец.
o conduită reprobabilă, rostite la adresa celebrităţilor adunate în micul oraş Oregon.

експертите по международни отношения, събрали се да отбележат края на лятната отпуска.
experți în relații internaționale care s-au adunat pentru a marca revenirea din vacanța de vară.

Джонатан Паркър, събрали се да съпроводят техните обични хора до вечният им дом.
ai lui Jonathan Parker… s-au adunat cu ei să-i trimită pe cei dragi în ceruri.

благодаря на видните лидери по климата, събрали се тук днес, които са готови да предприемат действие.
adresa acestor oameni mulţumiri, liderilor climatici adunaţi aici astăzi care sunt pregătiţi pentru a lua măsuri.

заобиколен от колеги и кохорти, събрали се в общение с цел изнасяне на театър,
înconjurat de colegi şi partizani, reuniţi în camaraderie pentru scopul de a pune în scenă teatrul,

експерти по международни отношения, събрали се да отбележат завръщането от лятната ваканция.
experți în relații internaționale care s-au adunat pentru a marca revenirea din vacanța de vară.

Лех Валенса се присъедини снощи към демонстрантите, събрали се пред Върховния съд,"за да защити независимостта на правосъдието" в Полша, се връща" отново и отново,"ако потрябва".">
Lech Walesa s-a alăturat miercuri seara manifestanţilor reuniţi în faţa Curţii Supreme pentru a"apăra independenţa justiţiei" în Polonia,

готови утре да се сражават с тези езичници, събрали се против нас, за да погубят нас и нашата светиня.
ca sa porniti razboi impotriva neamurilor acestora care s-au adunat impotriva noastra, ca sa ne piarda pe noi si templul nostru.

Давид Зеведеев и останалите събрали се тук мъже.
David Zebedeu şi altor bărbaţi reuniţi acolo.

на нашата страна днес е забележителен ден”, обърна се президентът Медведев към жителите на града, събрали се на площада пред храма.
este o zi importantă”, s-a adresat preşedintele Dmitri Medvedev locuitorilor oraşului, care s-au adunat în faţa catedralei.

Пашинян се обърна към десетки хиляди привърженици, събрали се на площад в арменската столица,
Pashinyan s-a adresat celor câteva zeci de mii de susținători adunați într-o piață din centrul Erevanului

Всеки двама-трима алкохолика, събрали се заедно с цел поддържане на трезвостта,
Oricare doi sau trei alcoolici care se întâlnesc pentru a-şi menţine abstinenţa împreună,

Събрали се на митинга, обясниха,
Protestatarii adunati au explicat

Традиционно, двама или повече алкохолици, събрали се заедно с цел придобиване на трезвост, могат да се
În mod tradiţional, 2 sau mai mulţi alcoolici care se întâlneau cu scopul abstinentei se pot considera un grup AA.,

Саудитските власти задържаха 11 принца, събрали се да протестират в дворец в Рияд срещу мерки за икономии,
Autoritatile saudite au retinut 11 printi dupa ce acestia s-au reunit intr-un palat din Riad,