Примери за използване на Se adunaseră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Căci începuse Dumnezeu a înmulţi mai mult pe monahi, şi se adunaseră la egumenul Teodosie 100 de călugări.
И Господ започнал да умножава монасите, така че скоро под водителството на преподобни Теодосий се събрали до сто човека.Atunci l-au întîmpinat pe cale şapte episcopi care se adunaseră de prin cetăţile dimprejurul Iconiei, ca să facă alegerea episcopului cetăţii.
По пътя го срещнали седем епископи, събрали се от околните градове в Икония за избиране и поставяне на епископ за този град.18 civili inocenţi şi 2 copii, care se adunaseră pentru o întrunire paşnică.
18 невинни наблюдатели и 2 деца, събрали се на мирната сбирка.În timpul acelor zile se adunaseră din nou foarte mulți oameni în jurul lui Isus; dar nu aveau ce să mănânce.
Se adunaseră nişte stropi de sânge… Să mergem!
Până seara, majoritatea oamenilor fugiseră din oraş sau se adunaseră pe plajă, sperând să fie salvaţi.
Късно следобед, повечето хора напуснали града или се скупчили на плажа, надявайки în dimineaţa următoare,"ar fi trebuit să împuşcăm nişte comunişti care se adunaseră acolo.
където на следващата сутрин трябва да застреляме комунистите, които са се събрали там.Către zece şi jumătate dimineaţa o sută douăzeci dintre discipolii principali ai lui Iisus care trăiau în Ierusalim se adunaseră pentru a asculta darea de seamă a mesajului de rămas bun al Maestrului şi pentru a auzi veste ascensiunii sale.
Към десет и половина тук се събраха сто и двадесет най-добри йерусалимски ученици на Иисус, за да чуят за прощалното обръщение на Учителя и да узнаят за неговото възнесение.s-au reîntors la tabăra din Pella pentru a propovădui mulţimilor care se adunaseră acolo.
палатковото градче край Пела, за да учат събралите се там хора.în fața revoltelor de la țară, se adunaseră de frică în jurul regelui, așteptară răbdători clipa să-și ia revanșa
които понякога от страх пред вълненията в провинцията се обединяваха около владетеля, очакваха търпеливо часа на разплата и с облекчение наблюдаваха агонията на младия крал,La sfârșitul anului se adunaseră cinci sute de pagini într-o sacoșă de pânză și-am înțeles
В края на годината се бяха събрали петстотин страници в една брезентова торба и аз осъзнах,miile de londonezi care se adunaseră pe mal ca să vadă încercarea au fost convinși că oamenii pieriseră.
Cu zece zile înainte de moartea sa- pe 28 august 1963-, din ultimele puteri, părintele le povestea apropiaţilor ce se adunaseră la patul lui despre această parte a căii sale, în calitate de„ilustraţie psihologică a vieţii duhovniceşti din gura unui om care trage deja să moară- poate că o să vă fie de folos.
Десет дни преди смъртта си- на 28 август 1963 година- батюшката със сетни сили разказа на събралите се около постелята му за този отрязък от своя път„като психологическа илюстрация на духовния живот от устата на умиращ вече човек- ще бъде, може би, полезно“.arestat câteva zeci de practicanți Falun Gong care se adunaseră în fața redacției unei reviste pentru a discuta unele erori publicate într-un articol recent care aducea ofense Falun Gong.
арестуват дузина Фалун Гонг практикуващи, които са се събрали пред офиса на едно списание за да дискутират неточностите в наскоро публикувана статия атакуваща Фалун Гонг.Unde se aduna baietii.'.
Luptătorii se adună pentru festivităţi.
Бойците се събраха за празненството.Toată lumea se aduna pe partea cealaltă a acoperişului.
Всички се събираха от другата страна на покрива.Forțe invincibile se adună împotrivă-i.
Моите най-дълбоки жизнени сили се събраха срещу тях.Mulţimi numeroase se adunau ca să-l asculte şi să se vindece de bolile lor.
Големи множества се събираха да слушат и да 
