СЪДЕНО - превод на Румънски

• judecată
• judecat
• dat

Примери за използване на Съдено на Български и техните преводи на Румънски

в разширяването на националната територия на лице, преследвано от неговата страна, за да бъде съдено за политическо престъпление.
care servește pentru a descrie permanența unei extinderi a teritoriului național al unei persoane persecutate de către țara sa pentru a fi judecată pentru o crimă politică.

ответник може да избере да бъде съдено в Магистратския съд,
pârâtul poate alege să fie judecate la Curtea magistraților

ми е съдено да победя и едва тогава материя
că îmi e sortit să înving în lupta înverşunată

Защото, ако утре ти е съдено да признаеш, че си организирал нелегална група, за да отровиш градския водопровод, а днес съм се ръкувал с
Caci daca mîine tie îti este sortit sa recunosti ca ai organizat un grup clandestin pentru a otravi conducta de apa a orasului,

Всичко велико от миналото бива осмивано, съдено, потискано- само за да се издигне още по-силно,
Tot ceea ce era grozav în trecut era ridiculizat, condamnat, combătut, suprimat- doar ca să iasă la iveală cu

подлежи да бъде съдено от тази страна за правонарушение, свързано с военните действия,
trebuie să fie judecată de această parte pentru o infracțiune în legătură cu ostilitățile,

А всъщност, че всички хора са равни, що се отнася до правата им, и че всяко лице трябва да бъде третирано като индивид, а не съдено предварително чрез статистиката на определени групи, към които може да принадлежи.
Ci mai degrabă, că toţi oamenii sunt egali în ceea ce priveşte drepturile pe care le au, şi că fiecare persoană ar trebui să fie tratată ca fiind un individ aparte, şi nu judecat dinainte, pe baza statisticilor făcute asupra unui grup specific din care acest individ ar putea să facă parte.

на всички хора е съдено да изпитат по-голяма или по-малка неувереност в
toţi sunt condamnaţi să încerce într-un grad mai mare

именно благодарение на такъв метод за натрупване на опит на завършващите им се отдава действително да познаят Върховното Съще ство и на тях е съдено да служат на това Върховно Божество
finalitarii sunt capabili să îl găsească pe Tatăl Universal, însă prin acele tehnici ale experienţei ajung ei cu adevărat să cunoască Fiinţa Supremă, ei fiind meniţi serviciului şi revelaţiei acestei Deităţi Supreme în

Искаш да знаеш защо ме съдят, говненце такова?
Vrei să ştii de ce mă dau în judecată, bucată invizibilă de rahat?

Ще те съдя до дупка.- Пиша от своя жизнен опит.
O să te dau în judecată până când nu o să mai ai nimic.

Адвокатът ми ще ви съди за злонамереност, умишлен тормоз
Avocatul meu vă va da în judecată pentru prosecuţie hărţuire intenţiontă

Ще го съдя така, че ще му се завърти главата.
O să-l dau în judecată atât de rău că o să i se învârtă capul.

Никога не съди за момичето само по обувките"Gucci".
Să nu judeci niciodată o fată care poartă cizme Gucci.

Той не съди Камерън или Форман.
Tipul nu i-a dat în judecată pe Cameron sau Foreman,

Съдете човек по неговите въпроси,
Judeca un om dupa intrebarile lui,

Съдите ги по нещо, което станало преди повече от 200 години.
Îi judeci după ceea ce s-a întâmplat acum 200 de ani.

А ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия.
Iar daca judeci legea nu esti implinitor al legii, ci judecator.

Съдят ни за побой!
Ne dau în judecată pentru ultraj!

ще бъдеш съден за нападение над г-н Мун.
vei fi acuzat pentru răpirea şi atacul asupra lui Moon.