СЪЗНАВАШ ЛИ - превод на Румънски

• îţi dai seama
• realizezi
• iti dai seama
• îti dai seama

Примери за използване на Съзнаваш ли на Български и техните преводи на Румънски

Съзнаваш ли какво говориш?
Ştii ce spui?

Съзнаваш ли какво си направил?
Iţi dai seama ce ai făcut?

Съзнаваш ли каква чест е това, да ти поверим живота на баща ти?
Tu realizezi ce onoare este să ţi se încredinţeze viaţa tatălui tău?

Съзнаваш ли, че е 1 през нощта?
Stii ca e ora 1:00 noaptea?

Съзнаваш ли, че си станал необичайно скучен, откакто стана баща?
Ştii că ai devenit plictisitor de când eşti tată?

Съзнаваш ли какво значи това?
Înţelegi ce înseamnă asta?

Съзнаваш ли това?
Ştiai asta?

Поли, съзнаваш ли какво си направил?
Paulie, ştii ce ai făcut?

Съзнаваш ли какво значи?
Înţelegi ce înseamnă?

Съзнаваш ли, че не си събирал членски такси от 13 месеца?
Ştii că n-ai încasat plata de abonamente pe 13 luni?

Съзнаваш ли състоянието, в което са хората?
Ştii condiţiile în care se află oamenii oraşului tău?

Съзнаваш ли какво правиш?
Stii ce faci?!

Съзнаваш ли на какво ни подлагаш?
Tu ştii la ce pericol ne expui?

Съзнаваш ли какво ще стане, ако намери проклетия диамант?
Tu realizezi ce se întâmpla dacă v-a găsi diamantul acela?

Съзнаваш ли, че това ме прави следващия проект на Алис Морган?
Tu conştientizezi că asta înseamnă că sunt următorul proiect al lui Alice Morgan?

Форман, съзнаваш ли, че тук има стая?
Forman… ştiai că e o cameră aici?

Съзнаваш ли, че печеля повече пари от теб?
Ești conștient că eu câștig mai mulți bani ca tine?

Съзнаваш ли, че работя у дома?
Tu îţi dai seama că eu lucrez acasă?

Попитах я„Съзнаваш ли, че си грешник?
Îi spunem:„Ştii că eşti un păcătos?”?

Ти ни спаси, съзнаваш ли го?
Ne-ai salvat. Stii asta?