СЪМ ОПИТАЛ - превод на Румънски

• am încercat
• am incercat

Примери за използване на Съм опитал на Български и техните преводи на Румънски

поне ще знам, че съм опитал и.
cel puțin eu voi ști că am încercat și eu.

мога да те питам, защото нещата между нас са доста странни, но съм опитал всичко друго.
pentru ca lucrurile au fost ciudate între noi, dar am încercat orice altceva.

Може ли да се обадиш на сина ми и да му кажеш, че съм опитал.
Poate poţi să-l suni pe băiatul meu şi-i spui că am încercat. Nu cred.

Казах им, че съм бил подложен на стрес в работата, за това съм опитал да се самоубия.
Am spus că am fost stresat la locul de muncă, asta m-a doborât, aşa că am încercat să mă sinucid.

че веднъж съм опитал да убия медицинската й сестра.
ea nu a spus că am încercat o dată să-l omoare pe dădaca ei.

не съм крал лекарства и не съм опитал да убия Уго.
nu am furat medicamentele si nu am încercat să-l omor pe Hugo.

Не знам, ако само съм опитал да бъда добър човек,
Nu ştiu. Dacă încerc să fiu un om bun

И аз трябваше да ги излъжа и им казах, че съм опитал да се самоубия, за да не те тикнат в затвора.
Iar eu am fost nevoit să mint și să spun că am încercat să mă sinucid ca tu să nu ajungi la închisoare?".

Хората ще се чудят дали съм опитал да я убия, както направи и ти.
Va face oamenii să se întrebe dacă nu am încercat să o ucid, aşa cum ai făcut-o şi tu acum.

Едмънд, една много богата жена, каза, че съм опитал да я целуна, да се възползвам от нея.
Edmund, o femeie foarte bogată spune că am încercat s-o sărut.- Să profit de ea.

Да призная че съм опитал да убия президента,
Voi mărturisi pentru a încerca să-l omoare pe președinte,

Спечелил си два билета, а съм опитал да те вербувам за покушението.
Ai venit în Viena crezând că ai câştigat două bilete la Operă. Iar eu am încercat să te recrutez pentru a-l asasina pe cancelar.

няма да ида в ада, задето не съм опитал.
n-o să merg în iad dacă nu încerc.

Бил съм вдъхновен от садистичното убийство на дъщеря си и съм опитал и аз.
Deci am fost inspirat de uciderea sadică a fetei mele şi apoi m-am gândit să încerc şi eu una ca asta.

от Етиопия Chelelektu и това беше едно от най-добрите еспресо, което някога съм опитал.
a fost una dintre cele mai bune espresso-uri pe care le-am gustat vreodată.

за да подпишем развод, аз съм опитал да те спра.
ca să intentezi divorţ, iar eu încercam să te opresc.

Никой нищо няма да отменя. Никой не напуска… не и докато не съм опитал всичко… всичко!
Nimeni nu anuleaza nimic Nimeni nu renunta… nu pana nu voi incerca totul… totul!

ще съжалявам цял живот, ако не съм опитал.
o să-mi pară rău toată viaţa dacă nu încercăm.

Всяко лице може да използва it-- съм опитал тези тренировка програми в миналото,
Orice persoană poate utiliza it-- am încercat de fapt, aceste programe de antrenament în trecut, care au fost

Като трихолог, през годините на практика съм опитал много лечения, които биха могли да се използват у дома,
Ca medic-triholog, de-a lungul anilor de practică, am încercat o mulțime de remedii, care ar putea