СЪОБРАЗЕНИ С - превод на Румънски

• conforme cu
• în conformitate cu
• în concordanță cu
• adaptate la
• compatibile cu
• aliniate cu
• coerente cu
• proporționale cu
• in concordanta cu
• în concordanţă cu
• în acord cu
• conformate cu
• să țină seama de
• în funcție de
• consecvente cu
• ținând cont de
• potrivite cu

Примери за използване на Съобразени с на Български и техните преводи на Румънски

Новите курсове на Академията по моден дизайн, съобразени с производствената система в областта Комо,
Academia noi cursuri în Design vestimentar, aliniate cu sistemul de producție în zona Como,

Позитивното мислене насочено към желания и страсти, които не са съобразени с плана на душата ни,
Gândirea pozitivă care vizează dorințele care nu sunt în concordanță cu planul sufletului nostru,

Задълженията следва да бъдат съобразени с големината, използваните средства
Obligațiile ar trebui să fie adaptate la dimensiunea societății,

Стратегиите трябва да са съобразени с възможностите и потребностите, установени в съответния район,
Strategiile sunt coerente cu oportunitățile și nevoile identificate în zona relevantă

Тези цели ще бъдат съобразени с причината, поради която е предоставила информацията за нас
Aceste scopuri vor fi în concordanță cu motivul pentru care a furnizat informații pentru noi

Тези методи са съобразени с размера, естеството, мащаба
Metodele respective trebuie să fie proporționale cu volumul, natura,

Мерките ще бъдат съобразени с пазарните характеристики(39),
Măsurile vor fi adaptate la caracteristicile pieței(39)

Стратегиите трябва да са съобразени с възможностите и потребностите, установени в съответния район, и на приоритетите на Съюза, предвидени в член 4.
Strategiile trebuie sa fie coerente cu oportunitatile si nevoile identificate in zona relevanta si cu Prioritatile Uniunii 4.

Farm Frenzy 3 игри на нашия сайт, са изцяло съобразени с оригинала, но в допълнение към тях популярната серия ще намерите други подобни на тях.
Farm Frenzy 3 pe site-ul nostru sunt în deplină concordanță cu originalul, dar, în plus față de aceste serii populare și veți găsi alții ca ei.

Упражненията могат да бъдат съобразени с вашите индивидуални нужди,
Exercițiile pot fi adaptate la nevoile dvs. individuale,

Тези мерки следва да бъдат съобразени с класа на риска,
Aceste măsuri ar trebui să fie proporționale cu clasa de risc,

като са съобразени с причините за варикозна външен вид при нормални жени.
acestea sunt în concordanță cu cauzele apariție varice la femei normale.

социална сфера спомагат и дали са съобразени с целите, задачите
social contribuie la şi sunt coerente cu obiectivele, scopurile

Малц продължава, че нашите действия, чувства, държание- дори и нашите способности- са винаги съобразени с тази самопредстава.
Toate actiunile noastre, sentimentele si comportamentul- chiar si capacitatile noastre- sunt intotdeauna in concordanta cu imaginea personala.

които са съобразени с актуалните архитектурни тенденции.
produse care sunt în concordanță cu tendințele arhitecturale actuale.

така помагат за разработването на практични решения, които са съобразени с нуждите на всеки отделен човек.
contribuie astfel la dezvoltarea de soluţii practice care sunt în concordanţă cu necesităţile utilizatorului.

трябва да бъдат съобразени с целите на контрола,
trebuie să fie coerente cu obiectivele controalelor

Производителите вече правят продукти, съобразени с нуждите на всички и ако не виждате добре,
Producători fac deja produse adaptate la nevoile tuturor și dacă nu vedeți bune,

Възможностите за риболов при запасите от групи 3 и 4 трябва да са съобразени с научните становища относно максималния устойчив улов.
Posibilitățile de pescuit pentru stocurile din grupurile 3 și 4 sunt în concordanță cu avizele științifice referitoare la producția maximă durabilă.

Коста Рика с гордост достави на нашите клиенти много английски говорители, съобразени с нуждите на северноамериканския пазар.
Costa Rica a oferit cu mândrie clienților noștri o mulțime de vorbitori de engleză, în acord cu nevoile pieței din America de Nord.