ADAPTATE LA NEVOILE - превод на Български

• съобразени с нуждите
• адаптирани към нуждите
• приспособени към нуждите
• пригодени към нуждите
• адаптирани към потребностите
• съобразени с потребностите на

Примери за използване на Adaptate la nevoile на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre ar trebui să asigure disponibilitatea unor zone de parcare securizate suficiente adaptate la nevoile conducătorilor auto.
Държавите членки следва да гарантират наличието на достатъчно безопасни зони за паркиране, които са адаптирани към потребностите на водачите на превозни средства.

oferind programe la nivel de absolvent adaptate la nevoile persoanelor fizice.
предлагащи програми на ниво специализанти, съобразени с нуждите на работните лица.

meniul principal pot fi adaptate la nevoile conducătorului auto.
основното меню могат да бъдат настроени спрямо нуждите на водача.

Acesta include, de asemenea, cerințe pentru evaluarea și rezolvarea riscurilor de securitate a informației, adaptate la nevoile organizației.
Включва и изисквания за оценка на риска за информационната сигурност, съобразени с нуждите на организацията.

Numeroase companii de asigurări private oferă tarife speciale pentru acest grup, adaptate la nevoile și durata șederii.
Много частни застрахователни компании предлагат за тази група специални цени, съобразени с потребностите и продължителността на престоя.

câini este destul de bine adaptate la nevoile cantitatea regulată a vitamine si nutrienti.
кучета е доста добре пригодени към нуждите на редовната количество витамини и хранителни вещества.

Statisticile europene ar trebui să colecteze date de calitate fiabile și comparabile, adaptate la nevoile utilizatorilor, fie că este vorba despre factori de decizie,
Европейската статистика следва да събира надеждни и съпоставими качествени данни, адаптирани към потребностите на потребителите, било то създатели на политики,

locale să dezvolte și să comercializeze noi produse de finanțare pentru eficiență energetică, adaptate la nevoile consumatorilor.
предлагат на пазара нови продукти за финансиране на енергийна ефективност, пригодени към нуждите на клиентите.

toate mai ușor de utilizat și adaptate la nevoile oamenilor, crescând astfel satisfacția consumatorilor.
всички те ще бъдат по-лесни за използване и съобразени с потребностите на хората, което ще води до повишаване на удовлетворението на потребителите.

O echipă de profesioniști calificați cu experiență asigură produse de cea mai înaltă calitate adaptate la nevoile pieței poloneze
Екипът от опитни и образовани професионалисти, осигурява продукти с най-високо качество пригодени към нуждите на полския и чуждестранния пазар,

puse la dispoziție online liste de verificare cuprinzătoare pentru planurile de restructurare, adaptate la nevoile și la particularitățile IMM-urilor.
да се предоставят онлайн комплексни контролни списъци за плановете за преструктуриране, адаптирани към потребностите и специфичните особености на ММСП.

care are loc în condiții adaptate la nevoile persoanei vulnerabile.
се изпълнява при условия, съобразени с потребностите на уязвимото лице.

extrajudiciară rentabilă economic și rapidă a litigiilor, prin procese adaptate la nevoile părților;
бързо извънсъдебно уреждане на споровете чрез прилагането на процедури, адаптирани към потребностите на страните;

ca în întreaga Europă, trebuie să introducem noi concesii legislative, adaptate la nevoile specifice ale regiunilor şi să le continuăm pe cele care există deja.
трябва да въведем нови законодателни отстъпки- продължавайки вече съществуващите- адаптирани към потребности на конкретните региони.

și sunt adaptate la nevoile din regiune geografică care o deserveste.
и са пригодени за нуждите на географския регион, че тя служи.

dermatologii recomanda folosirea zilnica a cremei hidratante si o asigurarea echilibrata a necesarului de vitamine si minerale adaptate la nevoile pielii barbatilor.
дерматолозите препоръчват използването на дневни овлажняващи продукти с добре балансирани формули, доставящи определени витамини и минерали, съобразени с нуждите на мъжката кожа.

iar USC Law a luat întotdeauna mândrie în adaptarea metodelor sale de a oferi o educație juridică adaptate la nevoile mediului actual,
USC закон винаги е гордост в адаптирането на нейните методи, за да се осигури правно образование, съобразени с нуждите на настоящата среда,

pot contribui la lărgirea gamei de servicii, adaptate la nevoile consumatorilor;
да допринесе за осигуряването на по-голям избор на услуги, които са адаптирани към нуждите на потребителите;

cursurile noastre sunt adaptate la nevoile de studenți care participă la viața de zi cu zi si se conecteaza la limbajul colocvial prin materialul dezvoltat exclusiv pentru predarea portughez ca cursuri de limbi străine, cu cultură brazilian.
да предостави пълен опит, нашите курсове са съобразени с нуждите на учениците, които участват в ежедневието и се свързва с разговорния език през материала разработена изключително за преподаване на португалски чуждоезикови курсове с бразилската култура.

instrumentele digitale trebuie adaptate la nevoile elevilor, aceasta fiind o metodă pentru ca elevii să devină cetățeni activi
цифровите инструменти трябва да бъдат приспособени към нуждите на студентите, както и че това е начин студентите да станат активни граждани,