ADAPTATE LA - превод на Български

• адаптирани към
• приспособени към
• пригодени към
• съобразени с
• подходящи за
• специално да се приспособяват към
• адаптиран към
• адаптирана към
• адаптират към
• приспособен към

Примери за използване на Adaptate la на Румънски и техните преводи на Български

Metodele utilizate trebuie adaptate la caracteristicile specifice ale vibratiilor mecanice ce urmeaza a fi masurate,
Използваните методи трябва да бъдат приспособени към специфичните характеристики на измерваните вибрации, към заобикалящите фактори

Olivera Pankova crede că"legile europene" ar trebui adaptate la mentalitatea locală,
Оливера Панкова смята, че"европейските закони" трябва да бъдат адаптирани към местните нагласи

În plus, aceste programe sunt proiectate și adaptate la nevoile specifice ale întreprinderilor,
В допълнение, тези програми са проектирани и пригодени към специфичните нужди на бизнеса,

În acest timp, ele sunt atât de bine adaptate la viata pe cheltuiala altuia,
През това време те са толкова добре приспособени към живот за чужда сметка,

hotele izolate fonic sunt întotdeauna adaptate la cea mai recentă versiune a suflantelor canalului lateral.
звукоизолиращите качулки винаги са адаптирани към най-новата версия на вентилаторите на страничните канали.

Noi metodologii și instrumente adaptate la proiectarea inovatoare,
Нови методологии и инструменти, съобразени с иновативния дизайн,

Dacă sunteți în căutarea unor fani profesioniști, adaptate la diferite sarcini,
Ако търсите професионални фенове, приспособени към различни задачи,

Oferim fișiere CSV adaptate la Prestashop în 24 de limbi,
Предоставяме CSV файлове, пригодени към Prestashop на 24 езика,

de calitate a produselor, adaptate la diferitele lor utilizări preconizate.
качество на тези продукти, адаптирани към различните видове предвидена употреба.

Benzile vor fi adaptate la diferite tipuri de piele,
Лентите са съобразени с различните видове кожа,

Piatra de cuart este rezistent la UV şi perfect adaptate la o varietate de aplicaţii de interior,
Кварцов камък е UV устойчив и напълно подходящи за различни интериорни приложения,

În plus, aceste programe sunt proiectate și adaptate la nevoile specifice ale întreprinderilor,
Също така, тези програми са проектирани и пригодени към специфичните нужди на бизнеса,

Competențe și spații de lucru pe deplin adaptate la noile tehnologii,
Умения и работни помещения, напълно приспособени към новите технологии,

există soiuri adaptate la cele mai severe condiții.
има сортове, адаптирани към най-тежките условия.

Evenimente adaptate la nevoile organizației,
Събития, съобразени с нуждите на организацията,

Cu materiale special adaptate la nevoile dvs., învățarea noastră directă vă va face un expert în securitatea informatică.
С материали, специално пригодени към вашите нужди, нашето практическо обучение ще ви направи експерт по киберсигурността…[-].

Întrucât aceste rase sunt bine adaptate la mediul local
Като има предвид, че тези породи са добре приспособени към местната среда

Dar, din păcate, mulţi aleg să nu acele plante care sunt adaptate la condiţiile în apartamentul lor sau de birou.
Но, уви, много да изберат да не онези предприятия, които са подходящи за условията в апартамента или офиса.

Inovatoare, practice și adaptate la lumea reală,
Иновативен, практичен и адаптиран към реалния свят,

SUDEP oferă metodologii de formare adaptate la noile nevoi ale factorilor de decizie se confruntă în creștere ciocnirile economice.
SUDEP предлага обучителни методологии адаптирани към новите нужди на политиците са изправени пред нарастващ икономически сблъсъци.