SUNT ADAPTATE LA - превод на Български

• са адаптирани към
• са пригодени за
• са приспособени към
• са съобразени с
• отговарят на

Примери за използване на Sunt adaptate la на Румънски и техните преводи на Български

Difuzoarele sunt adaptate la cerințele înalte de acustică și cele electrice de la Volvo.
Тонколоните са приспособени за високите изисквания на Volvo по отношение на акустиката и електрическата система.

Anexele sunt adaptate la progresul tehnic și științific,
Приложенията се адаптират към научно-техническия прогрес в съответствие с процедурата,

Ba mai mult, nefolosind cookie-uri, anunturile nu mai sunt adaptate la interesele dvs. si se vor repeta mai des.
Това означава единствено, че рекламите вече няма да бъдат съобразени с Вашите интереси или че ще се повтарят по-често.

Dar, din păcate, mulţi aleg să nu acele plante care sunt adaptate la condiţiile în apartamentul lor sau de birou.
Но, уви, много да изберат да не онези предприятия, които са подходящи за условията в апартамента или офиса.

oferă perspectiva unor terapii cu adevărat selective împotriva cancerului, care sunt adaptate la tumora individuală a pacientului.
предлагат перспективата за наистина селективни терапии за рак, които са пригодени към тумора на отделния пациент.

Dintr-o mare varietate de genuri, cei mai mulți jucători s-au identificat mai multe implementate cu succes și sunt adaptate la genuri de jocuri on-line.
От голямо разнообразие от жанрове, повечето играчи са идентифицирали няколко успешно и адаптира към онлайн жанрове игра.

fişierele de marcare sunt adaptate la cerinţele şi nevoile dumneavoastră individuale.
голямо разнообразие от функции, маркиращите файлове се адаптират към Вашите индивидуални изисквания и нужди.

a fi un parazit pe pisici, nu sunt adaptate la viața în epidermă umană.
паразитиращ в козината на животните, не е адаптиран към живота на кожата.

Aceste seturi de coloane vă ajută să încărcați rapid acele coloane din rapoarte care sunt adaptate la diferite obiective publicitare.
Тези набори помагат бързо да зареждате отчетни графи, пригодени за различни рекламни цели.

Aceste webinars acoperi tot felul de subiecte şi sunt adaptate la nivelul de cunoştinţe de participanti,
Тези уеб семинари обхващат всички видове теми и са адаптирани към нивото на знания на участниците,

Prima dată, în timp ce niplurile nu sunt adaptate la hrănirea, țineți copilul la sân ar trebui să fie nu mai mult de 15 minute pentru a evita fisurile.
Първият път, докато зърната не са пригодени за хранене, държи бебето на гърдата трябва да бъде не повече от 15 минути, за да се избегнат пукнатини.

oferă o varietate de abordări și instrumente didactice, care sunt adaptate la interesele dumneavoastră profesionale și aspirații.
предлагат голямо разнообразие от учебни подходи и инструменти, които са адаптирани към вашите професионални интереси и стремежи.

Dispozițiile de drept intern în vigoare privind aplicarea legilor care protejează interesele consumatorilor nu sunt adaptate la problemele puse de aplicarea legislației pe piața internă,
Действащите национални мерки по прилагане на законите, които защитават интересите на потребителите, не са приспособени към предизвикателствата по прилагане на законодателството в рамките на вътрешния пазар

Oferta american în stil programe educaționale care sunt comparabile cu programe similare oferite în Statele Unite ale Americii, și sunt adaptate la nevoile din regiune geografică care o deserveste.
Обява в американски стил образователни програми, които са съпоставими с подобни програми, предлагани в САЩ, и са пригодени за нуждите на географския регион, че тя служи.

modelele de afaceri sunt adaptate la schimbările tehnologice
бизнес моделите са адаптирани към технологичните промени,

de recunoaștere pentru educația formală sunt adaptate la noile forme de învățare,
признаване във формалното образование са приспособени към новите форми на учене,

iar in acelasi timp ofera informatii valoroase autoritatilor pentru a se asigura ca serviciile sunt adaptate la cererea in schimbare.
хората за тяхното пътуване, както и предоставя информация за градовете, която им гарантира, че услугите отговарят на променящото се търсене.

De exemplu, Erasmus+ va oferi finantare pentru institutiile de invatamant pentru a asigura faptul ca modelele de afaceri sunt adaptate la schimbarile tehnologice si pentru a sprijini dezvoltarea competentelor profesorilor prin intermediul cursurilor online.
Например„Еразъм+“ ще предлага финансиране на доставчиците на образователни услуги, за да се гарантира, че бизнес моделите са адаптирани към технологичните промени, а на преподавателите се оказва подкрепа за тяхното развитие чрез открити онлайн курсове.

Sper că statele membre pot aplica criterii obiective referitoare la sol, care sunt adaptate la condiţiile zonei naturale ale acestora,
Надявам се, че държавите-членки могат да приложат обективни критерии за оценка на почвите, които са приспособени към условията на техните природни области,

în proiecte de birou care nu sunt adaptate la acest subiect.
в офис поръчки, които не са адаптирани към този смисъл.