CARE SUNT ADAPTATE - превод на Български

• които са съобразени
• които са пригодени
• които са адаптирани
• които са приспособени
• които са подходящи

Примери за използване на Care sunt adaptate на Румънски и техните преводи на Български

propunem o gamă largă de produse şi echipamente care sunt adaptate nevoilor clienţilor noştri.
предлагаме широка гама от продукти и оборудване, които са съобразени с нуждите на нашите клиенти.

turismului în contextul Thailanda și-au dezvoltat cursuri de limba engleză, care sunt adaptate pentru studenți și profesioniști de lucru care ar dori să construiască cariera lor în cadrul sectorului.
туризма в контекста на Тайланд и са разработили курсове по английски език, които са пригодени за студенти и работещи професионалисти, които биха искали да се изгради кариерата си в сектора.

putem oferi timpi mai mici de plumb la comenzi decât concurenții noștri, dar sistemele care sunt adaptate la cerințele exacte ale clienților noștri, de asemenea, iluminat.
ние можем да осигурим по-кратки срокове за изпълнение на поръчки от нашите конкуренти, но и осветителни системи, които са съобразени с конкретните изисквания на нашите клиенти.

suntem capabili de a crea soluții specifice, care sunt adaptate la aplicațiile de funcții,
ние сме в състояние да създаде конкретни решения, които са съобразени с приложенията на функции,

împreună cu abilități tehnice cheie care sunt adaptate la cariera individuală Pathway pentru fiecare elev.
заедно с ключови технически умения, които са съобразени с индивидуалния Pathway на кариера за всеки ученик.-.

promoții specifice ale Nestlé care sunt adaptate la interesele dvs. Utilizarea Datelor dvs.
необходимо)- също ви показваме конкретно съдържание или промоции на Nestlé, които са съобразени с Вашите интереси.

(2015) oferă un frumos exemplu de modul în care metodele de colectare a datelor, care sunt adaptate la o nouă setare poate avea ca rezultat date de calitate superioară.
(2015) предлага хубав пример за това как методи за събиране на данни, които са съобразени с нова настройка може да доведе до по-високи качествени данни.

Cel mai preferat pentru vopsirea parului in timpul sarcinii sunt vopsele de păr naturale, care sunt adaptate la o anumită nuanță și vă permite să creați nuante bogate,
Най-предпочитан за боядисване на коса по време на бременност натурални бои за коса, които са адаптирани към определени нюанси и ви позволяват да създадете наситените нюанси,

regăsesc mediul pentru care sunt adaptate, la fel şi spiritul omului poate trăi numai în mediul pe care
отново открият средата, към която са се приспособили, така човешкият дух може да живее само в средата,

turismului în contextul Thailanda și-au dezvoltat cursuri de limba engleză, care sunt adaptate pentru studenți și profesioniști de lucru care ar dori să construiască cariera lor în cadrul sectorului.
туризма в контекста на Тайланд и са разработили курсове по английски език, които са пригодени за студенти и работещи професионалисти, които биха искали да се изгради кариерата си в сектора.

ABE monitorizează practicile de supraveghere și emite orientări, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, care să specifice modul în care sunt evaluate profilurile de risc similare în sensul prezentului alineat și să asigure aplicarea coerentă și proporțională a metodologiilor în Uniune care sunt adaptate pentru instituții similare.”;
ЕБО следи надзорните практики и издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, в които се уточнява как да се оценяват сходни рискови профили за целите на настоящия параграф и за да се гарантира последователното и пропорционално прилагане на методики, които са приспособени към институциите със сходен профил, в рамките на Съюза.“;

unui alt dispozitiv identificat(și nu unei persoane identificate prin numele său sau în alt mod), care sunt adaptate intereselor asociate activităților pe Site înregistrate pe computerul
чиято самоличност може да се установи по друг начин), които са подходящи за интересите, свързани с дейността на Интернет сайта,

Parteneriatul cuprinde o dimensiune bilaterală care este adaptată pentru fiecare ţară parteneră.
Партньорството включва двустранно измерение, което е пригодено към всяка страна-партньор.

Singura diferență este interfața care este adaptată dispozitivelor mobile.
Единствената разлика е интерфейсът, който е адаптиран към мобилни устройства.

Aceasta este o rutină care este adaptat pentru persoanele cu șolduri înguste,
Това е рутинна, която е съобразена за хора с тесни бедра,

Ccmclean este un utilitar care este adaptat pentru oricine care are nevoie să repare o instalare a clientului….
Ccmclean е помощна програма, която е пригодена за всеки, който се нуждае от ремонт на инсталацията на клиент на Configuration….

Atunci când serviciul furnizat conține informații personale, care este adaptat prin natura sa și o dată la primirea acesteia de către Utilizator face returnarea acestuia[EA2].
Когато предоставената услуга представлява информация, която е пригодена по естеството си за ползване и еднократното й получаване от Потребителя обезсмисля нейното връщане[EA2].

Proprietățile unice ale medicamentului se datorează compoziției sale, care este adaptată pentru fiecare capsulă separat,
Уникалните свойства на лекарството се дължат на неговия състав, който е пригоден за всяка капсула отделно,

folosim software de ultimă oră care este adaptat pentru livrarea cursurilor online.
ние използваме авангарден софтуер, който е приспособен за онлайн доставка на курсове.

Va punem la dispozitie un program all-inclusive(fără costuri ascunse), care este adaptat la nevoile specifice ale fiecărui elev.
Ние предлагаме ол инклузив програма(без скрити разходи), която е съобразена със специфичните нужди на всеки студент.