СЪСТАВИЛ - превод на Румънски

• întocmit
• compilat
• compus
• alcătuit
• redactat
• făcut
• elaborat

Примери за използване на Съставил на Български и техните преводи на Румънски

Сам каза, че който е съставил списъка, е замесен в нещо опасно.
Chiar tu ai spus. Oricine a alcătuit această listă este implicat în ceva foarte periculos.

така че Prescott College е съставил списък на външни стипендии, които са пряко приложими за нашите студенти.
prin aceste numeroase oportunități, deci Prescott College a compilat o listă de burse externe care se aplică direct studenților noștri.

Съставил е чудесен доклад, приет с голямо задоволство в комисията в по-голямата му част.
A redactat un raport excelent care a fost adoptat în comisie cu mare mulţumire în cea mai mare parte.

Съставил съм списък с въпроси. Вариращи от основни неща до двукомпонентни последователности.
Am alcătuit o listă de întrebări care începe cu"strângere de mână", secvenţe binare.

Съставил съм ти разписание на тренировките ти, така че да не скучаеш.
Ţi-am făcut un orar cum să te antrenezi să nu te plictiseşti atâta timp cât voi fi plecat.

вчера съм си съставил този образ, това трябва да означава нещо:
ieri mi-am făcut această imagine, acest lucru înseamnă ceva:

в собствените си граници, които е съставил по логика.
îi place să trăiască în limitele sale pe care le-a elaborat prin logică.

През 1961 г. Франк Дрейк съставил прочутото си уравнение,
În 1961, Frank Drake a realizat ecuaţia sa celebră,

Астрономът Франк Дрейк е съставил уравнението през 1961 година, за да изчисли вероятността от контакт с извънземен живот.
Ecuația originală a fost formulată de astronomul Frank Drake în 1961 pentru a calcula șansele unui contact cu forme de viață extraterestră.

Както знаете, съставил съм изключителен репертоар, който ще смае и вас, и преданата ни публика.
Aşa cum ştiţi am pregătit un program uimitor care va surprinde şi va delecta devotatul nostru public.

Съставил съм списък на всяко превозно средство… сухопътно,
Am realizat o listă cu fiecare vehicul… terestru, acvatic

Освен това папа Дамас лично съставил латинските надписи,
Papa Damasus, a compus personal, de asemenea,

Фелдмаршал Хейг е съставил брилянтен нов тактически план,
Mareşalul Haig a formulat un plan tactic extraordinar,

А също и астрономът Птолемей, който съставил по-голямата част от псевдонауката астрология.
Si a mai fost astronomul Ptolemeu, care a compilat mult din ceea ce astăzi numim pseudostiinta astrologiei.

Норис си е съставил списък с мишени,
Norris a creat lista lui ucide mustață,

Федералният резерв вече е съставил работна група, която ще следи проекта
Federal Reserve au creat un grup de lucru pentru a urmări evoluția criptomonedei

Протоколът се подписва от служителя, който го е съставил, и от служителя, който е водил устното производство или е снел показанията.
(3) Procesul verbal este semnat de către funcţionarul care l-a întocmit şi de către funcţionarul care a dirijat procedura orală sau probatoriul.

житията на някои светии; съставил празнични слова
vieţile unor sfinţi, a alcătuit cuvinte la praznice

Маркировката„СЕ“ се нанася върху онези строителни продукти, за които производителят е съставил декларация за експлоатационни показатели в съответствие с членове 4 и 6.
(2) Marcajul CE se aplica pe acele produse pentru constructii pentru care fabricantul a intocmit o declaratie de performanta in conformitate cu articolele 4 si 6.

папа Франциск е съставил комисия да разследва делата в Банката на Ватикана.
Papa Francisc a stabilit o comisie de anchetă pentru a evalua activitatea Băncii Vaticanului.