СЪС СЕРИОЗНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• cu boli grave
• cu boli severe

Примери за използване на Със сериозни заболявания на Български и техните преводи на Румънски

не е свързана със сериозни заболявания, можете да намалите пулса у дома.
nu este asociat cu boli grave, puteți reduce impulsul acasă.

да спортуваме всеки ден за да сведем до минимум рисковете свързани със сериозни заболявания и стрес.
să faceți exerciții fizice zilnice pentru a minimaliza riscurile asociate bolilor grave și stresului.

леките безалкохолни напитки(газирани напитки) са пряко свързани със сериозни заболявания като диабет, инфаркт на миокарда и, разбира се, затлъстяване.
a arătat că băuturile răcoritoare sunt direct legate de boli grave cum ar fi diabetul zaharat, infarctul miocardic și, desigur, obezitatea.

безалкохолните напитки са пряко свързани със сериозни заболявания като диабет, инфаркт на миокарда и, разбира се, затлъстяване.
băuturile răcoritoare sunt direct legate de boli grave cum ar fi diabetul zaharat, infarctul miocardic și, desigur, obezitatea.

Ако след 1 седмица от началото на употребата не забележите ефект, консултирайте се с лекар, за да премахнете възможни други причини, предизвикващи хъркане, включително и такива, свързани със сериозни заболявания.
In cazul in care nu se observa nici o ameliorare dupa o saptamana de utilizare adresati-va medicului pentru a elimina alte cauze ale sforaitului inclusiv unele boli grave.

профилактичните агенти ще помогнат не само да не се сблъскат със сериозни заболявания, но и да не попаднат в лицето на лицето пред другите,
medicina preventivă va ajuta să nu numai că nu se confruntă cu boli grave, dar nu să cadă cu fața în noroi în fața altora,

докладвани при< 1% от пациентите, са изброени само тези, които изискват специално внимание, поради тяхната възможна връзка със сериозни заболявания или друго клинично значение.** При постмаркетингови
sunt prezentate numai cele care necesită o atenţie specială datorită asocierii posibile cu afecţiuni severe sau cu o altă semnificaţie clinică.**

Диагностицирайте тонзилит и със сериозно заболяване на кръвта, левкемия.
Diagnosticați amigdalele și cu o boală gravă de sânge, leucemie.

Има обаче някои нюанси, свързани със сериозно заболяване.
Cu toate acestea, există anumite nuanțe asociate cu o boală gravă.

Аз лично свързвам закъснението със сериозно заболяване само преди месец(имаше грип с висока температура), когато трябваше да вземам преднизон.
Eu personal asociază întârzierea cu o boală gravă cu doar o lună în urmă(a fost o gripă cu febră mare) când trebuia să iau prednisolon.

Въпреки че високата температура не винаги е свързана със сериозно заболяване, трябва да заведете детето на лекар ако.
Deși febra nu indică întotdeauna o boală gravă, trebuie să consultați medicul dacă.

Захар над нормата може да бъде диагностицирана със сериозно заболяване(например първата или втората форма на диабет).
Zahar peste normă poate fi diagnosticat cu o boală gravă(de exemplu, prima sau a doua formă de diabet).

Ако разкъсванията на капилярите не са свързани със сериозно заболяване, те не трябва да предизвикват безпокойство.
Dacă rupturile capilare nu sunt asociate cu o boală gravă, acestea nu trebuie să provoace îngrijorare.

Нарушаването не е непременно свързано със сериозно заболяване, така че не е необходимо да се страхувате да посетите лекар.
Încălcările nu sunt neapărat asociate cu o boală gravă, deci nu trebuie să vă fie frică să vizitați un medic.

Те се предписват на пациента със сериозно заболяване, което не може да бъде излекувано дълго време.
Ele sunt prescrise pacientului cu o boală gravă care nu poate fi vindecată pentru o perioadă lungă de timp.

Те се предписват на пациента със сериозно заболяване, което не може да бъде излекувано дълго време.
Acestea sunt atribuite unui pacient cu o boală severă care nu poate fi vindecată pentru o perioadă lungă de timp.

Когато се борите със сериозно заболяване, е обичайно да чувствате повече стрес от обикновено при взаимоотношенията си с близките.
Atunci cand vă confruntați cu o boală gravă, se întâmplă frecvent să simțiți mai mult stres decât de obicei în ceea ce privește relația cu persoanele apropiate.

Ако не е свързано със сериозно заболяване, стандартните терапевтични процедури ще ви помогнат да върнете красивите звънчета.
Dacă nu este legată de o boală gravă, procedurile terapeutice standard vă vor ajuta să vă întoarceți inimile frumoase.

В този случай пациентът ще започне да се бори със сериозно заболяване и да забрави за стенокардия.
În acest caz, pacientul va începe să lupte împotriva unei noi boli grave și va uita de angină.

незабавно да се втурнеш в битка със сериозно заболяване.
să vă grăbiți imediat să vă luptați cu o boală gravă.