СЪХРАНЯВА СЕ - превод на Румънски

• se păstrează
• este stocat
• se depozitează
• se pastreaza

Примери за използване на Съхранява се на Български и техните преводи на Румънски

Това тесто отнема време за отлежаване- съхранява се поне три дни преди печене.
Acest aluat durează timp pentru a se maturiza- se păstrează cel puțin trei zile înainte de coacere.

Съставът се излива в малки кутии, съхранява се на хладно място,
Compoziția este turnată în cutii mici, depozitată într-un loc răcoros,

Съхранява се на хладно и сухо място,
Stocat într-un loc uscat,

Съхранява се в мастните клетки на тялото(клетките на съединителната тъкан
Este depozitat în celulele mastocitare ale corpului(celule ale țesutului conjunctiv

абсолютно безопасна е за човешкото здраве, съхранява се в стайни условия няколко години без загуба на ефективност.
este absolut sigură pentru sănătatea umană, este păstrată în condiții de cameră timp de câțiva ani, fără pierderea eficacității.

След известно време полученото лечебно масло се отцежда, съхранява се на хладно място.
După un timp, uleiul de vindecare rezultat este golit, depozitat într-un loc răcoros.

След употреба спринцовката се поставя в специална тръба, прикрепена към нея, съхранява се, когато пациентът е хоспитализиран или посещава лекар.
După utilizare, seringa este pusă într-un tub special atașat la ea, depozitat atunci când pacientul este internat în spital sau vizitând un medic.

Съхранява се в пликове с нетно съдържание от 25 kg
(d) este stocat în saci cu un conținut net de 25 kg

Съхранява се в пликове с нетно съдържание от 25 kg
(d) este stocat în saci cu un conţinut net de 25 kg este cazul în coduri.">

Всичко е изпълнено с бутилка водка(0, 5 литра), съхранява се на тъмно място,
Totul este umplut cu o sticlă de vodcă(0,5 litri), păstrează într-un loc întunecat,

святи личности, в които се съхранява и чрез които се предава светото предание на този свят благодатен живот, съхранява се и се предава чрез святия евангелски живот.
persoane sfinte in care se pastreaza si prin care se transmite Sfanta Traditie a acestei vieti de har care se pastreaza si se transmite prin trairea lor sfanta, evanghelica.

Съхраняват се писмени данни за квалифицираните икономически оператори;
(4) Se păstrează o înregistrare scrisă privind operatorii economici calificați;

Съхраняват се в хартиени пликове.
Se depozitează în pungi de hârtie.

Съхраняват се отделно.
Se păstrează separat.

Съхраняват се само докато е необходимо за целите, за които са предназначени.
Păstrat numai atâta timp cât este necesar pentru scopurile pentru care a fost destinat.

Съхраняват се писмени данни за квалифицираните икономически оператори;
Se păstrează o înregistrare scrisă a operatorilor economici calificați;

Съхраняват се много добре до 5-6 месеца.
Se păstreză foarte bine, chiar 5-6 luni.

Съхраняват се само записите от последните 48 часа.
Imaginile sunt păstrate numai 48 de ore.

Съхраняват се само тези институции, които прогресират, следвайки течението на еволюцията.
Persistă doar instituţiile care merg înainte odată cu curentul evoluţiei.

Как можем да преценим дали чаят, който съхраняваме, се е влошил?
Cum putem judeca dacă ceaiul pe care-l depozităm sa deteriorat?