СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРОГРАМИ - превод на Румънски

• programele existente
• actualele programe
• programelor existente

Примери за използване на Съществуващите програми на Български и техните преводи на Румънски

отново повтаряме, че изпълнението на съществуващите програми не следва да бъде възпрепятствано от EDIDP.
prin instrumentele speciale și reafirmăm că niciun program existent nu ar trebui să fie afectat de EDIDP.

Чрез тази програма се добавят покупките на държавни облигации към съществуващите програми на ЕЦБ за закупуване на активи от частния сектор,
Acest program adaugă achiziționarea de obligațiuni guvernamentale la programele existente ale BCE de achiziționare de active din sectorul privat,

Като допълва съществуващите програми на ЕС, Европейският фонд за стратегически инвестиции 19 има за цел да подкрепи широк кръг от проекти в областта на цифровите технологии,
În completarea programelor actuale ale UE, Fondul european pentru investiții strategice[19] este conceput pentru a sprijini o gamă largă de proiecte digitale, în special datorită componentei sale

поради това следва да не засягат бюджетните амбиции за съществуващите програми;
nu ar trebui să afecteze obiectivele bugetare pentru programele existente;

което представлява увеличение с приблизително 70% спрямо настоящия седемгодишен бюджет за съществуващите програми.
reprezentând o creștere de aproximativ 70% comparativ cu actualul buget pe șapte ani pentru programele existente.

предизвикателства въз основа на поуките, извлечени от съществуващите програми);
bazate pe învățămintele desprinse din programele existente);

сравнимост със съществуващите програми, разработени на регионално
compatibilitatea cu programele existente elaborate la nivel regional

конкурентоспособността, депутатите смятат, че съществуващите програми не отразяват пълно многообразието на общоевропейско културно наследство.
Deputaţii estimează că programele existente nu reflectă complet implicaţiile în materie de patrimoniu cultural comun al Europenilor.

Основните действия в рамките на съществуващите програми ще продължат(мобилност с учебна цел, проекти за сътрудничество
Principalelor acțiuni ale programelor existente vor continua(de exemplu mobilităţile de învățare,

трябва да запазим съществуващите програми за оказване на помощ на най-уязвимите хора в Северна Корея, които са изправени преди огромни трудности.
trebuie să menținem programele existente pentru asistență în favoarea celei mai vulnerabile părți a populației din Coreea de Nord, care se confruntă cu dificultăți îngrozitoare.

Основните действия в рамките на съществуващите програми ще продължат(мобилност с учебна цел,
Principalele acțiuni din cadrul programelor existente vor continua(de exemplu,

Основните цели на съществуващите програми ще се запазят(т. е. учебната мобилност,
Principalele obiective ale programelor existente vor fi aceleași(de exemplu,

Основните действия в рамките на съществуващите програми ще продължат(мобилност с учебна цел,
Principalele obiective ale programelor existente vor fi aceleași(de exemplu,

изисква от Комисията да доразработи съществуващите програми, като се съсредоточи върху насочените към засилване на институционалния капацитет на социалните партньори за разработване
solicită Comisiei să dezvolte în continuare programele existente, axându-se pe cele care vizează furnizarea de capacități instituționale partenerilor sociali în vederea elaborării

ЕЦБ ще закупува държавни облигации, в допълнение към съществуващите програми за закупуване на активи от частния сектор,
BCE va adăuga achiziţia de obligaţiuni suverane la programele existente de achiziţionare de active din sectorul privat,

той трябва да се финансира чрез намаляване на наличните средства по съществуващите програми, в този случай"Прогрес"- програма на Общността в областта на трудовата заетост,
acesta ar trebui finanţat prin reducerea fondurilor disponibile pentru programele existente, în acest caz programul Progress, un program comunitar

и се включват в съществуващите програми на Финансовия инструмент за ориентиране на риболова(ФИОР).
în art. 41 şi 44 din Regulamentul(CE) 1260/1999 şi sunt planificate în cadrul instrumentului financiar existent pentru programele de orientare în domeniul pescuitului.

допълнително финансиране за съществуващите програми в областта на образованието,
finanţarea suplimentară pentru programele existente în domeniile educaţiei,

Подобряване на осведомеността и достъпа до съществуващи програми.
Îmbunătățirea accesibilității și promovarea programelor existente;

Съществуват програми за устойчиво управление на горите.
Există programe care garanteză gestionarea bună a pădurilor.