СЪЩИЯ ТОЗИ - превод на Румънски

• acea
• aceluiaşi
• respectivul
• acest fel
• acel

Примери за използване на Същия този на Български и техните преводи на Румънски

перфектно в брачен живот, както беше в същия този ден?
așa cum era chiar în acea zi?

В тази пещера сега лежи Младенецът според човешкия закон от племето на същия този пастир Давид;
Acum Pruncul şade în această peşteră, după legile oamenilor fiind urmaş al aceluiaşi păstor David;

срещу ерозията на върховенството на закона от същия този интерес.
împotriva subminării statului de drept de către acel interes.

Всичко това ние молим в името на същия този Иисус Христос, нашия Господ.”.
Toate acestea Ţi le cerem în Numele aceluiaşi Isus Cristos, Domnulnostru”.

Изплащането на комисионните се извършва всеки месец и включва приходите, спечелени през същия този месец. Толкова е лесно!
În fiecare lună îţi vom plăti toate comisioanele pe care le-ai obţinut în acea lună!

т. е. на същия този грях, чрез който падна(отпадна от Бога) първият ангел(Сатаната).
adică tocmai pe acel păcat din pricina căruia a căzut și primul înger.

И снимка от същия този мокет от една от неговите стари сгради, преди тя да бъде реновирана.
Si o poza a aceluiasi covor, de la una din vechile lui cladiri, înainte sa fie renovata.

Ако потребителят вижда същия този календар на Outlook за PC
Dacă utilizatorul vizualizări acel același calendar în Outlook pentru PC

В същия този ден Иджи срещна Франк Бенет- човекът, за чието убийство я арестуваха.
Deasemenea asta era si ziua in care Idgie l-a intalnit pe Frank Bennett. Omul pentru care a fost arestata.

И в същия този период от време,
Și în acel același interval de timp,

В тази пещера сега лежи Младенецът според човешкия закон от племето на същия този пастир Давид;
Acum Pruncul sade in aceasta pestera, dupa legile oamenilor fiind urmas al aceluiasi pastor David;

стоим в началото на същия този процес.
la inceputul aceluiasi proces.

нескончаемата потенциалност на субективната частица на същия този Бог.
potenţialitatea fără sfârşit a fragmentului subiectiv a acestui acelaşi Dumnezeu.

бъде консумирана- ясно е, че след петгодишно повтаряне на същия този процес сумата на консумираната принадена стойност ще бъде равна на 5X200
după repetarea timp de cinci ani consecutiv a aceluiaşi proces, suma plusvalorii consumate este egală cu 5×200,

разпоредби относно отпускането на допълнителните плащания, предвидени в член 119 от същия този регламент.
nr. 1782/2003 informațiile privind dispozițiile naționale referitoare la acordarea plăților adiționale prevăzute în temeiul articolului 119 din respectivul regulament.

със първата органична версия на същия този супер войник.
pentru a o lăsa însărcinată… cu prima versiune organică a aceluiaşi super-soldat.

синът ми използва същия този компютър бюро за проекти за училище,
fiul meu foloseste acest fel calculatorul desktop pentru proiecte de școală,

Вследствие на третия параграф от член 108 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, държавите-членки могат да поискат дерогации само от първия параграф от същия този член и само при следните условия.
(3) În conformitate cu articolul 108 paragraful al treilea din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, statele membre sunt autorizate să deroge de la dispozițiile primului paragraf din respectivul articol numai în următoarele condiții.

В същия този Ню Бедфорд стои параклиса един китоловец, и малцина са на Moody рибари, скоро обвързан за Индийския океан
În acest fel New Bedford acolo stă un vânător de balene Capela lui, şi puţini sunt capricios pescari,

на получаването на помощта, определена в същия този член.
nr. 1782/2003 în vederea obţinerii ajutorului prevăzut în respectivul articol;