СЪЮЗЪТ - превод на Румънски

• uniunea
• UE
• alianţa
• alianța
• unirea
• sindicatul
• alianta
• uniunii
• uniune

Примери за използване на Съюзът на Български и техните преводи на Румънски

Не, госпожо. Съюзът поема разноските.
Nu, doamna, ALCA se ocupa de orice taxa.

Иначе ще се разтури съюзът.
Altfel, Alianţa se va destrăma.

Съюзът капиталовите пазари.
O uniune a piețelor.

Ако съюзът е снабдил войниците си с тези оръжия.
Dacă Alianţa îşi dotează soldaţii cu astfel de arme.

Съюзът с новите извънземни си е чиста глупост.
Această alianţă pe care tu ai făcute cu aceşti noi extratereştrii este plină de prostii.

Съюзът ни е най-добрият шанс.
Căsătoria noastră este cea mai bună şansă.

Там може да влезе и Съюзът 2020, но това не е сигурно.
Acolo ar putea intra şi Alianţă 2020, dar nu e sigur.

Съюзът комунистите.
Liga comuniștilor.

Съюзът между нас се основава на честността.
O alianţă între noi ar trebui să se bazeze pe sinceritate.

Съюзът на комунистите Косово.
Liga Comuniștilor din Kosovo a.

Съюзът за иновации ще използва по най-добър начин публичните парични средства.
O Uniune a inovării va utiliza în cel mai bun mod banii publici.

Съюзът за иновации трябва да помогне за справяне с този проблем.
Inițiativa"O Uniune a inovării” trebuie să combată acest lucru.

Съюзът с племенника ми може да укрепи безграничната обич между семействата Колона и Борджия.
Căsătoria cu nepotul meu ar întări iubirea dintre familiile Colonna… şi Borgia.

Затова съюзът й с Ал-Кади е опасен.
Acesta este motivul pentru alianța ei cu Al-Qadi este atât de periculos.

А тъкмо съюзът представляваше вече такава организация.
Iar Liga era tocmai o astfel de organizaţie.

Съюзът безусловно беше единствената революционна организация, която имаше известно значение в Германия.
Liga era incontestabil singura organizaţie revoluţionară importantă din Germania.

Дамар се притеснява, че съюзът с Брийн ще отслаби кардасиянските позиции.
Damar e îngrijorat că această alianţă cu Breen va şubrezi statutul Cardassiei.

Необходимо е Съюзът да предприеме допълнителни действия за прилагането на тези мерки.
Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a acestor măsuri.

След като се формализира съюзът вулканските агенти бяха свикани.
După semnarea unei alianţe, agenţii vulcanieni au fost rechemaţi.

Съюзът между крал Хенри
Căsătoria dintre regele Angliei