ТАКА ЗАВЪРШВА - превод на Румънски

• astfel se încheie
• aşa se termină
• aşa se sfârşeşte
• aşa se încheie
• aici se încheie
• așa se încheie

Примери за използване на Така завършва на Български и техните преводи на Румънски

Така завършва старият свят.
Aşa se destramă lumea veche.

Така завършва разказът на Петре.
Asa se incheie povestea lui Alexandru.

Така завършва срещата на двамата.
Așa s-a terminat întâlnirea celor doi.

А така завършва"великото" властване на Птерозод!
Si asa se termina"gloriosul" regim al lui Terosaur!

Така завършва романът.
Așa se termină romanul.

И така завършва колекцията Дъга на жътвата 1997!
Şi cu asta, se încheie prezentarea colecţiei"curcubeul recoltei"!

Така завършва разговора ни с него.
Iata sfarsitul vorbirii mele cu el.

Така завършва концертът ни.
Cu asta se încheie concertul nostru.

И така завършва истинската история на жена, починала преди времето си и мъж,
Și astfel se încheie povestea adevarata de o femeie care a murit înainte de timpul ei,

Така завършва днешния епизод на"Приключенията на Капитан Америка."!
Şi aşa se încheie episodul din seara aceasta din"Programul de aventuri ale Căpitanului America"!

Така завършва приказното съществуване на Камелот,
Astfel se încheie existența de basm a lui Camelot,

Менструацията е физиологичен процес- така завършва менструалният цикъл,
Lunar sunt un proces fiziologic- astfel se încheie ciclul menstrual,

Така завършва живота си- не е срамно пленничество,
Astfel își încheie viața- nu o captivitate rușinoasă,

Така завършва при фалшив уебсайт никога няма да се случи, за да оставим нашите страници.
Deci, se încheie până la un site fals nu se va întâmpla să părăsească paginile noastre.

Така завършва историята на тази Mac не може да възпроизвежда Blu-Ray дискове. Това е мощен.
Astfel se termină povestea care Mac nu poate reda discuri Blu-Ray. Aceasta este puternic.

Артър също е смъртоносно ранен и така завършва приказното съществуване на Камелот,
Arthur este rănit mortal și astfel sfârșește povestea de basm a lui Camelot,

Така завършвате с две или три формули, в зависимост от вашата версия.
Așa că ajungeți la două sau trei formule, în funcție de versiunea dvs.

И така завършва историята ни.
Si astfel povestea se termină.

Така завършва урокът за планетата Земя.
Şi astfel conchidem explorarea noastră a planetei Pământ.

Той също така завършва процеса изцяло.
Aceasta completează, de asemenea, procesul în întregime.