ТВОЯ ПРИЯТЕЛКА - превод на Румънски

• prietena ta
• iubita ta
• prietenul tău

Примери за използване на Твоя приятелка на Български и техните преводи на Румънски

Един ден ще бъде твоя приятелка.
Acesta va fi prietenul tau pentru o zi.

Твоя приятелка?
Iubita ta!

Твоя приятелка ли е?
Este un prieten de-al tău?

Като твоя приятелка.
Ca prietenă a ta?

Не… твоя приятелка съм.
Nu, sunt prietena ta.

А като твоя приятелка.
Iar ca prietenă a ta.

Между другото, Том, срещнах се с една твоя приятелка.
Apropo, Tom, întâlnit cu un prieten de-al tău mai devreme.

Той знае ли, че твоя приятелка е биологичната майка на детето му?
Ştie că printre prietenii tăi se află mama biologică a copilului lui?

Аз съм твоя приятелка.
Sunt prietenul tau.

Сигурна съм, че е твоя приятелка.
Am fost la procesul prietenei tale.

Коя е тази твоя приятелка?
Cine este prietenul ăsta al tău?

Всичко е наред. Твоя приятелка се отби.
Totul e în regulă, o prietenă de-a ta a trecut pe aici.

Твоя приятелка?
E prietena mea.

Твоя приятелка, казваш?
Amica ta zici?

Тя е твоя приятелка.
Ea este prietenul tau.

Е, не изглеждаше, като твоя приятелка миналата седмица.
Nu parea sa fie partenera ta saptamana trecuta.

Разбираш се адски добре с твоя приятелка?…?
Se intelege brusc foarte bine cu prietenul tau?

Тя не се нарече твоя приятелка.
Nici ea nu consideră că e iubita ta.

Каза, че Едуин Блум е ухажвал твоя приятелка.
Edwin Bloom. Spuneai că a curtat-o pe prietena ta.

Не си ми казвал, че твоя приятелка ще се отбива днес.
Nu mi-ai spus că vine o prietenă a ta azi.