ТВОЯ СТАРЕЦ - превод на Румънски

• tatăl tău
• bătrânul tău
• tatal tau
• babacul tău
• taică-tău
• omul tău

Примери за използване на Твоя старец на Български и техните преводи на Румънски

Дай на твоя старец да опита.
Dă-i bătrânului tău măcar de gust.

Съдия Палмър не е ли твоя старец?
Judecătorul Palmer e babacul vostru?

Искаш ли да знаеш кой е на повикване на твоя старец?
Vrei să știi cine e pe foaia de apel a bătrânului tău?

Толкова за славните дни на твоя старец.
Atât cu zilele de glorie ale tatălui tău.

Твоя старец щеше да бъде горд.
Tatal tau ar fi mandru.

Да съсипем твоя старец!
Să-l doborâm pe bătrânul tău!

Да не би да съжаляваш твоя старец, а сладуре?
Ți s-a făcut milă de bătrânu' tău, drăguțo?

Потанцувай с твоя старец.
Dansezi cu batrinul tau?

Познавах твоя старец по-дълго от моя баща!
Îl ştiam pe tatăl tău de mai mult timp decât pe al meu!

Правиш твоя старец горд.
Îl faci pe bătrânul tău tată mândru.

Затова твоя старец се опитваше да се подмазва на треньора.
De aceea tatăl tău se linguşea pe lângă antrenor.

Можех да победя и теб, и твоя старец.
Şi pe tine şi pe bătrânul tău…".

Ами твоя старец?
Cum rămâne cu tatăl tău?

Хей, това е твоя старец там горе, Брайън.
Hei, e babacul tau acolo, Brian.

Твоя старец може би е малко по-готин отколкото си мислеше, че е.
Poate că bătrânul tău tată este mai cool decât credeai că este.

Може да намериш твоя старец.
Poate îl vezi pe bătrânul tău!

Твоя старец е свободен човек.
Bătrânul tău tată e liber.

Кажи всичко на твоя старец.
Spune-i pe batranul tau totul despre asta.

Единствено липсва твоя старец спящ пред телевизора.
Singurul lucru care lipseste este tatal tau, dormind in fata Televizorului.

Мисля, че е открил нещо за твоя старец!
Cred că a aflat ceva în legătură cu tatăl tău.