ТВЪРДЕ МЛАДИ - превод на Румънски

• prea tineri
• prea mici
• foarte tineri
• prea tânăr
• prea tinere
• prea tanar

Примери за използване на Твърде млади на Български и техните преводи на Румънски

Опасявам се, че бяхме твърде млади.
Oh… am fost mult prea tânăr, Mă tem.

Господине, те са твърде млади.
Dle, sunt foarte mici.

Твърде млади да кървят, твърде млади за трева.
Sunt prea tineri ca sa sangereze, sunt prea tineri ca sa fumeze.

Бяхме лудо влюбени, но и твърде млади.
Ne iubeam, dar eram prea tineri.

Сурово месо произхождащо от животни, заклани твърде млади;
Carne proaspătă provenind de la animale sacrificate la o vârstă prea mică;

Единственият им недостатък е, че са твърде млади.
Singura problema pentru noi este ca sunt foarte putin tineri.

Супер са. Но ми се струват твърде млади за него.
Sunt frumoase, dar par cam tinereşti pentru el.

Да, бяхме твърде млади.
Da. Da. Eram mult prea tineri.

Прясно месо от животни, заклани твърде млади;
Carne proaspătă provenind de la animale sacrificate la o vârstă prea mică;

Понякога сме твърде млади, твърде невежи за Писанията,
Uneori suntem prea tineri, prea ignoranți față de Scriptură,

Много от нас си спомнят- някои от нас, които са твърде млади, знаят от историята- за обединението на Германия преди 20 години.
Mulți dintre noi își amintesc- unii dintre noi care sunt foarte tineri știu acest lucru din istorie- despre reunificarea Germaniei în urmă cu 20 de ani.

Но децата ви са твърде млади, за да устои на изкушението на уеб сайтове, защото те са все още любопитни за външния свят.
Dar copiii tai sunt prea tineri să reziste tentaţiei de pe site-urile, deoarece acestea sunt încă curios despre lumea exterioară.

Ние никога не сме твърде млади да убиваме чудовища,
Tu nu sunt niciodată prea tineri pentru a ucide monștri,

Запомнете: никога не сте твърде стари или твърде млади да последвате призванието си.
Nu uita: niciodata nu esti prea batran sau prea tanar pentru a iti indeplini chemarea.

Мисля, че сме твърде млади. Избързваме и не искам да направя грешка.
Cred că suntem prea tineri şi ne grăbim şi nu vreau să fac o greşeală.

Чао. Aлисън, не са ли твърде млади, за да се движиш в компанията им?
Hei, Allison, grupul ăsta nu e prea tânăr ca să stai cu el?

Много от тях са твърде млади, за да се кандидатират за президент.
Majoritatea sunt prea tineri ca să candideze la președinție.

Момичетата не са твърде млади да приемат сърцето на един мъж,
Fetele nu-s prea tinere pentru a accepta inima unui bărbat

защото сме твърде млади или твърде стари.
pentru că suntem prea tineri sau prea bătrâni.

тогава и двамата сте твърде млади и се нуждаете от известно време за лично развитие.
atunci amândoi sunteți prea tineri și aveți nevoie de timp pentru dezvoltarea personală.