ПРЕКАЛЕНО МЛАДИ - превод на Румънски

• prea tineri
• prea mici
• prea tinere
• prea tânăr

Примери за използване на Прекалено млади на Български и техните преводи на Румънски

Може би сте прекалено млади, за да помните конгреса с розовата дама- жената от Калифорния.
Esti prea tânăr să-ti amintesti de congresul roz, al femeilor din California.

Но просто, когато двама души се оженят прекалено млади, както майка ти и аз накрая просто чувстваш, че.
Câteodată când doi oameni se căsătoresc prea tineri, ca mama ta cu mine… începi să ai sentimentul că.

Те бяха прекалено млади и незрели от страна да се борят с голяма война, особено със силен противник като Великобритания.
Ei au fost pur și simplu prea tânăr și imatur al unei țări pentru a lupta un război major, mai ales cu un adversar puternic ca Marea Britanie.

което той се опитва да каже е, че сте прекалено млади да се жените.
suntem îngrijoraţi de faptul că sunteţi prea tineri ca să vă căsătoriţi.

предния път ви казах, че сте прекалено млади за такова обвързване.
v-am zis că sunteţi prea tineri pentru asta.

Каза, че сме прекалено млади да се справим с връзка от разстояние.
Da, da, da, tu ai spus că suntem prea tineri pentru o relaţie la distanţă.

Проблемът е, че някои от тях са били прекалено млади или са го игнорирали.
Incerca sa le dea sansa de a pleca. Problema e ca unii erau prea tineri sau prea ignoranti sa-si dea seama.

изискват много грижи и внимание, особено когато са прекалено млади и прекалено стари.
atenție mai ales atunci când sunt prea tineri și prea vechi.

Прекалено млади сме, за да се спрем,
Suntem prea tineri ca să ne răcim unul faţă de celălalt,

напълно изчезнат, а горните редове са прекалено млади листа, все още не са достатъчно здрави, за да се вкореняват.
iar rândurile superioare sunt frunze prea tinere, dar încă nu au avut suficientă forță pentru a se rădăcina.

Прекалено млада?
Prea tânăr?

Нито прекалено млад, нито стар?
Nu prea tineri, nu prea bătrân?

Вероятно си прекалено млад, за да знаеш кой е той.
Eşti prea tânăr ca să şti cine era.

Като например репликата, че е прекалено млада, за да бъде омъжена?
Cum ar fi treaba cu… prea tanara pentru a fi casatorita?

Прекалено млада е да е била с него в ЦРУ.
Prea tineri pentru a fi fost în CIA cu el.

Прекалено млад е, за да е усетил топлината на жена.
E prea tânăr ca să fi simţit căldura unei femei.

Не, прекалено млада си, за да помниш.
Nu, esti prea tanara sa-ti amintesti.

Всъщност, прекалено млад, за да се интересува от стари механични части.
De fapt, prea tânăr pentru a fi interesat de piese mecanice vechi.

Прекалено млад си.
Dar sunteţi prea tineri.

Бях прекалено млада когато родих брат ти.
Eram prea tanara cand l-am avut pe fratele tau.