ТЕЖКИ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• consecințe grave
• consecinţe grave
• consecinte grave
• implicații grave

Примери за използване на Тежки последици на Български и техните преводи на Румънски

което води до развитието на тежки последици за организма на детето.
care duce la dezvoltarea de consecințe grave pentru organismul copilului.

диабетът се развива- болест, която води до тежки последици и увреждане.
diabetul dezvoltă- o boală care duce la consecințe grave și dizabilități.

Това самолечение е изпълнено с развитие на тежки последици и влошаване на клиничния курс на ангина.
O astfel de auto-medicație este plină de evoluția consecințelor grave și de deteriorarea cursului clinic al anginei.

За да се избегнат тежки последици, трябва да се диагностицира колкото се може по-рано, не отлагайте посещение при лекар
Pentru a evita consecințele grave, ar trebui să fie diagnosticată cât mai curând posibil,

представлява значителна опасност поради тежки последици, които потенциално могат да доведат.
este un pericol considerabil din cauza consecințelor grave, care pot duce în mod potențial.

В същото време неуспехът да се интегрира може да има тежки последици за Република Македония
În acelaşi timp, un eşec de integrare poate avea consecinţe aspre asupra Republicii Macedonia,

В саудитското агенционно комюнике се подчертава, че"нападенията ще имат тежки последици", които ще засегнат по-специално"маршрутите за снабдяване
Comunicatul saudit subliniază„consecinţele grave ale acestor atacuri”,

Ако европейските власти не се намесят, за да облекчат ситуацията, ЕС може да понесе тежки последици.
UE poate suferi repercusiuni severe dacă autorităţile europene nu intervin pentru a ameliora situaţia.

Депонирането или неотговарящата на изискванията преработка на отпадъци има тежки последици за околната среда и поражда дългосрочни рискове за здравето на гражданите и работниците.
Aruncarea sau tratarea neconformă a deșeurilor are implicații grave asupra mediului și prezintă riscuri de sănătate pe termen lung pentru cetățeni și lucrători.

Уважаеми колеги, при изострената икономическа криза и тежки последици от газовия конфликт е наложително единодействието между всички национални
(BG) Doamnelor şi domnilor, în lumina crizei economice acute şi a consecinţelor grave ale conflictului gazelor naturale, este necesară o

Неспособността му да се справи ще има тежки последици- изборите могат да се спечелят
Lipsa livrărilor de energie are implicaţii majore- alegerile pot fi câştigate

Преждевременното лечение на патологията може да доведе до такива тежки последици като чревна перфорация,
Tratamentul precoce al patologiei poate duce la astfel de consecințe grave ca perforarea intestinală,

Добре е да припомним, че пренебрегването на медицината и лекарски съвет в полза на народната медицина може да се превърне в доста тежки последици и усложнения.
Merită amintit faptul că neglijarea de medicina si sfatul medicului în favoarea remedii populare se poate transforma într-o destul de grave consecințe și complicații.

Прокарахте и разпоредби относно обезщетението за отпуск по майчинство, които ще имат тежки последици върху моите избиратели в Обединеното кралство.
Ați adoptat, de asemenea, dispoziții privind alocația de maternitate care vor avea un impact dur asupra alegătorilor mei din Regatul Unit.

как трябва да се лекува, за да се избягват тежки последици или влошаване на зрението постоянно.
cum ar trebui tratată pentru a evita consecințele cumplite sau deteriorarea vederii în mod continuu.

В противен случай… ще има тежки последици.
altfel… vor exista consecinţe, severe.

която има тежки последици за румънската икономика".
care are consecinţe foarte grave pentru economiaromânească”.

С него също така се очертава нов механизъм за предупреждение за колективни трудови спорове с тежки последици в трансгранични случаи.
De asemenea, acesta stabileste un nou mecanism de alerta pentru conflicte industriale cu implicatii grave in situatii transfrontaliere.

Всяко нарушение на това разбиране… е нарушение на изолираната информация… и ще има тежки последици.
Încălcarea acestei înţelegeri e o violare a secretului informaţiilor şi vor exista consecinţe severe.

които са претърпели тежки последици(вижте възможните странични ефекти на Essure).
care au suferit sechele grave(vezi reacțiile adverse posibile ale lui Essure).