ТЕ ИЗЛЪГА - превод на Румънски

• te-a minţit
• te-a mintit
• te-a înşelat
• te-a păcălit

Примери за използване на Те излъга на Български и техните преводи на Румънски

Кой те излъга, че може да ме редактираш?
Cine ţi-a spus că degetele tale au talentul să mă editeze pe mine!

Той те излъга, татко.
Te mintea, tată.

Помисли защо Дърк те излъга.
Gândeşte-te de ce te-a minţit Dirk.

Фийби, той те излъга.
Phoebe, te-a mintit pe tine.

Помниш ли как те излъга за конкурса за костюми?
Iti amintesti ca te-a pacalit la concursul de costume?

Лашанс, кой те излъга, че ти е голям?
Cine ţi-a spus ţie, că ai una grasă, Lachance?

но Серхио те излъга.
Dar Sergio te-a înselat.

Итака не те излъга.
Itaca nu te-a înșelat.

Той те излъга и аз помислих, че заслужава възможност да ти го каже лично.
Te-a minţit. Am crezut că merită şansa să-ţi spună chiar el.

Някой, който те излъга, открадна от мен, и ни направи да изглеждаме като глупаци.
Cineva care te-a minţit, a furat de la mine, şi ne-a făcut pe amândoi să cădem de papagali.

Нанси, ти го докара, той те излъга, и ти го задържа.
Nancy, tu l-ai adus, te-a mintit în fată… iar tu l-ai arestat.

КоИто те Излъга, коИто не можа да те защИтИ накрая… загубеняка на тоалетна.
Care te-a înşelat. Care nu te-a putut proteja, în cele din urmă. Un ratat pe toaletă.

Ето защо те излъга за бебето. Защо се опита да ви депортира
De aceea te-a minţit în privinţa copilului,

Баща ти почина, преди 4 години, сине, майка ти те излъга.
Fiul meu, tatăl tău a murit acum 4 ani.- Maică-ta te-a mintit.

Сине, знам, че те излъга, но наистина ли мислиш, че ти е била невярна?
Fiule, ştiu că te-a minţit, însă crezi că te-a înşelat?

Алекс, тя те излъга, срита ти задника,
Alex, te-a minţit, te-a bătut,

Истината е, че той те излъга. Може би не за това, за което ти си мислеше, но въпреки това те излъга.
Adevărul este, că a minţit poate nu despre ceea ce credeai tu,… dar tot te-a minţit.

Какво, защото Кейси Манинг те излъга, за това колко е богат… трябва да съсипеш любовния парад на Мери?
Ce, pentru că Casey Manning mințit despre cât de bogată era… trebuie să ploaie peste tot Maria Love Parade?

Знам, че те излъга, но го е направил, за да ни защити.
Ştiu că a fost mincinos, dar a făcut-o pentru a ne proteja.

Той те излъга преди да започне да му пука,
De fapt te-a minţit înainte să-i pese