TE-A MINTIT - превод на Български

• те излъга
• те лъже

Примери за използване на Te-a mintit на Румънски и техните преводи на Български

Se simte vinovat ca te-a mintit.
Сигурно му е неудобно, че те е излъгал.

Adevarul e ca Greg te-a mintit.
Истината е, че Грег те е излъгал.

Atunci înseamnă că tatăl tău te-a mintit.
Тогава баща ти те е излъгал.

DAR sunt singurul care nu te-a mintit niciodata.
Но аз съм единствения, които никога не те е лъгал/а.

Mai ales daca crezi ca te minte. Te-a mintit?
Освен, ако не мислиш, че те лъже. Е, лъже ли те?

Imi pare foarte rau ca managerul tau te-a mintit.
Наистина съжалявам твоят мениджър те е лъгал.

Dar fratele tau te-a mintit.
Но брат ти те е лъгал.

Nancy, tu l-ai adus, te-a mintit în fată… iar tu l-ai arestat.
Нанси, ти го докара, той те излъга, и ти го задържа.

Fiul meu, tatăl tău a murit acum 4 ani.- Maică-ta te-a mintit.
Баща ти почина, преди 4 години, сине, майка ти те излъга.

Te-a mintit, te-a trădat, a profitat de încrederea si loialitatea ta.
Той те лъга, предаде те, възползвал се е от лоялността и доверието ти.

N-ai idee de câte ori te-a mintit, ti-a subminat autoritatea,
Нямаш си и на идея колко пъти те е лъгал, подкастрял е авторитета ти,

Dar nu o băga pe mama ta în asta, pentru că ea nu te-a mintit niciodată.
Но не замесвай майка си. Защото тя никога не те е лъгала.

Nu te-am mintit la sectie.
Не съм Ви излъгала в участъка.

Te-au mintit.
Излъгали са те.

Te-am mintit, de asemenea, despre pantofi.
Излъгах те, също, за обувките.

Nu te-am mintit niciodata.
Никога не съм те лъгал.

Te-am mintit fiindcă am fost nevoit.
Излъгах те, защото трябваше.

Chiar daca te-am mintit chiar daca Evan m-a mintit tu ai gresit.
Въпреки че те излъгах, въпреки че Еван излъга мен, ти постъпи грешно.

Nu te-am mintit in legatura cu Gauntlet.
Не се ебавам за Ръкавицата.

V-am mintit in legatura cu fata.
Излъгах ви за момичето.